Gli angeli Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 31 Dec 1997 15:42:43 +0100
Datum: wo, 31 december 1997 15:42:43 +0100
From: Baldessari
Van: Baldessari
Subject: Re: "gli Angeli" by Vasco Rossi
Onderwerp: Re: "de engelen" door Vasco Rossi
Author : Vasco Rossi
Auteur: Vasco Rossi
To play along the album you have to put a capo on the 2nd fret.So the names
Om het album mee te spelen moet je een capo op de 2e fret plaatsen. Dus de namen
of the actual chords have to be translated a whole tone upwards.
van de eigenlijke akkoorden moet een hele toon naar boven worden vertaald.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
I used the names relative to the capo.Let all of the notes ring.
Ik heb de namen gebruikt die betrekking hebben op de capo. Laat alle noten klinken.
Verse Part
Vers deel
Cmaj7 C(?) G
Cmaj7 C(?) G
--> to the beginning of the verse
--> naar het begin van het vers
Before going to the chorus, just a brief pause and this little lick :
Voordat we naar het refrein gaan, even een korte pauze en dit kleine likje:
D-----0h2----|
D-----0h2----|
A-0h2--------|
A-0h2--------|
Chorus part
Koor gedeelte
Bridge part (no singing the piano enters)
Brugpartij (geen zang, de piano komt binnen)
Here are the lyrics to the song :
Hier is de tekst van het lied:
GLI ANGELI ( Vasco)
DE ENGELEN (Vasco)
(Verse part)
(versgedeelte)
QUELLO CHE SI PROVA, NON SI PUO' SPIEGARE QUI
WAT JE VOEL KAN HIER NIET WORDEN VERKLAARD
HAI UNA SORPRESA CHE NEANCHE TE LO IMMAGINI
Je hebt een verrassing die je je niet eens kunt voorstellen
DIETRO NON SI TORNA, NON SI PUO' TORNARE GIU'
Er is geen weg terug, je kunt niet terug naar beneden
QUANDO ORMAI SI VOLA NON SI PUO' CADERE PIU'
WANNEER JE VLIEGT, KUN JE NIET MEER VALLEN
VEDI TETTI E CASE E GRANDI PERIFERIE
JE ZIET DAKEN EN HUIZEN EN GROTE VOORSTEDEN
E VEDI QUANTE COSE SONO SOLO FESSERIE
EN JE ZIET HOEVEEL DINGEN GEWOON BS ZIJN
(Chorus part)
(koorgedeelte)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI
EN VAN HIER, EN VAN HIER, KOMEN DE ENGELEN HIER NIET
CON LE LUCCIOLE E LE CICALE
MET VUURVLIES EN CICADEN
E DA QUI, E DA QUI, NON LI VEDI PIU' QUELL'ESTATI LI'
EN VANAF HIER EN VANAF HIER ZIE JE ZE DIE ZOMER DAAR NIET MEER
QUELL'ESTATI LI'.
DIE ZOMER DAAR.
(Verse part)
(versgedeelte)
QUI' E' LOGICO, CAMBIARE MILLE VOLTE IDEA
HET IS HIER LOGISCH OM JE IDEE DUIZEND KEER TE WIJZIGEN
ED E' FACILE SENTIRSI DA BUTTARE VIA
EN HET IS GEMAKKELIJK OM JE WEG TE VOELEN
QUI NON HAI LA SCUSA CHE TI PUO' TENERE SU'
Hier heb je geen excuus dat je wakker kan houden
QUI LA NOTTE E' BUIA, E CI SEI SOLTANTO TU
DE NACHT IS HIER DONKER, EN JE BENT ALLEEN JIJ
VIVI IN BILICO, E FUMI LE TUE LUCKY STRIKE
LEEF OP DE BALANS EN ROOK JE LUCKY STAKING
E TI RENDI CONTO QUANTO LE MALEDIRAI
En je beseft hoeveel je ze zult vervloeken
(Chorus part)
(koorgedeelte)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ORDINI
EN VAN HIER EN VAN HIER KOMEN DE BESTELLINGEN NIET HIER
A INSEGNARTI LA STRADA BUONA
OM U HET GOEDE PAD TE LEREN
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI...
EN VAN HIER, EN VAN HIER, KOMEN ENGELEN HIER NIET...
( INFRA - GUITAR SOLO TILL END)
( INFRA - GITAAR SOLO TOT EINDE)
I hope I didn't get too far off from the ideal tab, but this is the way I
Ik hoop dat ik niet te ver ben afgedwaald van het ideale tabblad, maar dit is de manier waarop ik
play it. Contact me if you have comments, suggestions, (maybe requests).
speel het. Neem contact met mij op als u opmerkingen, suggesties (misschien verzoeken) heeft.
Have fun with it.
Veel plezier ermee.