Gli angeli Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 31 Dec 1997 15:42:43 +0100
Data: śro, 31 grudnia 1997 15:42:43 +0100
From: Baldessari
Od: Baldessari
Subject: Re: "gli Angeli" by Vasco Rossi
Temat: Re: „Anioły” Vasco Rossiego
Author : Vasco Rossi
Autor: Vasco Rossi
To play along the album you have to put a capo on the 2nd fret.So the names
Aby zagrać na albumie należy założyć capo na 2. progu. A więc imiona
of the actual chords have to be translated a whole tone upwards.
rzeczywistych akordów należy przełożyć o cały ton w górę.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
Były. Cmaj7 --> Dmaj7.
I used the names relative to the capo.Let all of the notes ring.
Użyłem nazw odnoszących się do capo. Niech zabrzmią wszystkie nuty.
Verse Part
Część wersetowa
Cmaj7 C(?) G
Cmaj7 C(?) G
--> to the beginning of the verse
--> na początek wersetu
Before going to the chorus, just a brief pause and this little lick :
Zanim przejdziemy do refrenu, krótka pauza i ten mały zagrywek:
D-----0h2----|
D-----0h2----|
A-0h2--------|
A-0h2--------|
Chorus part
Część chóru
Bridge part (no singing the piano enters)
Część mostkowa (bez śpiewu, wchodzi fortepian)
Here are the lyrics to the song :
Oto słowa piosenki:
GLI ANGELI ( Vasco)
ANIOŁY (Vasco)
(Verse part)
(Część wersetu)
QUELLO CHE SI PROVA, NON SI PUO' SPIEGARE QUI
TEGO, CO CZUJESZ, NIE DA SIĘ TUTAJ WYJAŚNIĆ
HAI UNA SORPRESA CHE NEANCHE TE LO IMMAGINI
MASZ NIESPODZIANKĘ, KTÓREJ NAWET NIE WYOBRAŻASZ
DIETRO NON SI TORNA, NON SI PUO' TORNARE GIU'
NIE MA POWROTU, NIE MOŻNA ZWRÓCIĆ SIĘ W DÓŁ
QUANDO ORMAI SI VOLA NON SI PUO' CADERE PIU'
KIEDY LATASZ, NIE MOŻESZ JUŻ UPAĆ
VEDI TETTI E CASE E GRANDI PERIFERIE
WIDZISZ DACHY, DOMY I DUŻE PRZEDMIEJSCA
E VEDI QUANTE COSE SONO SOLO FESSERIE
I WIDZISZ, JAK WIELE RZECZY JEST PO prostu BŁĘDNYMI
(Chorus part)
(część chóru)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI
I STĄD, I STĄD ANIOŁY TUTAJ NIE PRZYCHODZĄ
CON LE LUCCIOLE E LE CICALE
Z świetlikami i cykadami
E DA QUI, E DA QUI, NON LI VEDI PIU' QUELL'ESTATI LI'
I STĄD, I STĄD NIE WIDZĘ ICH JUŻ TAM TEGO LATA
QUELL'ESTATI LI'.
Tamto lato.
(Verse part)
(Część wersetu)
QUI' E' LOGICO, CAMBIARE MILLE VOLTE IDEA
LOGICZNE JEST ZMIANA SWOJEGO POMYSŁU TYSIĄC RAZY
ED E' FACILE SENTIRSI DA BUTTARE VIA
I ŁATWO POCZUĆ WYRZUCENIE
QUI NON HAI LA SCUSA CHE TI PUO' TENERE SU'
TUTAJ NIE MASZ WYMÓWKI, KTÓRA MOŻE CIĘ UTRZYMAĆ
QUI LA NOTTE E' BUIA, E CI SEI SOLTANTO TU
NOC JEST TUTAJ CIEMNA, A JESTEŚ TYLKO TY
VIVI IN BILICO, E FUMI LE TUE LUCKY STRIKE
ŻYJ NA RÓWNOWAGI I DYM SWOJE SZCZĘŚLIWE UDERZENIA
E TI RENDI CONTO QUANTO LE MALEDIRAI
I ZDAJESZ sobie sprawę, jak bardzo będziesz ich przeklinał
(Chorus part)
(część chóru)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ORDINI
I STĄD I STĄD ROZKAZY NIE PRZYCHODZĄ TUTAJ
A INSEGNARTI LA STRADA BUONA
ABY NAUCZYĆ CIĘ DOBREJ ŚRODKI
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI...
I STĄD, I STĄD ANIOŁY TU NIE PRZYCHODZĄ...
( INFRA - GUITAR SOLO TILL END)
( INFRA - Gitara SOLO DO KOŃCA)
I hope I didn't get too far off from the ideal tab, but this is the way I
Mam nadzieję, że nie odszedłem zbytnio od idealnej zakładki, ale tak właśnie jest
play it. Contact me if you have comments, suggestions, (maybe requests).
zagraj w to. Skontaktuj się ze mną, jeśli masz uwagi, sugestie (być może prośby).
Have fun with it.
Baw się tym.