Gli angeli Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 31 Dec 1997 15:42:43 +0100
Datum: Mi, 31. Dezember 1997 15:42:43 +0100
From: Baldessari
Von: Baldessari
Subject: Re: "gli Angeli" by Vasco Rossi
Betreff: Betreff: „Die Engel“ von Vasco Rossi
Author : Vasco Rossi
Autor: Vasco Rossi
To play along the album you have to put a capo on the 2nd fret.So the names
Um das Album mitzuspielen, muss man am 2. Bund einen Kapodaster aufsetzen. Also die Namen
of the actual chords have to be translated a whole tone upwards.
der eigentlichen Akkorde müssen um einen Ganzton nach oben übersetzt werden.
Ex. Cmaj7 --> Dmaj7.
Ex. Cmaj7 -> Dmaj7.
I used the names relative to the capo.Let all of the notes ring.
Ich habe die Namen relativ zum Kapodaster verwendet. Lassen Sie alle Noten erklingen.
Verse Part
Versteil
Cmaj7 C(?) G
Cmaj7 C(?) G
--> to the beginning of the verse
-> zum Versanfang
Before going to the chorus, just a brief pause and this little lick :
Bevor wir zum Refrain übergehen, nur eine kurze Pause und dieser kleine Hinweis:
D-----0h2----|
D-----0h2----|
A-0h2--------|
A-0h2--------|
Chorus part
Chorpart
Bridge part (no singing the piano enters)
Bridge-Part (kein Gesang, das Klavier tritt ein)
Here are the lyrics to the song :
Hier der Liedtext:
GLI ANGELI ( Vasco)
DIE ENGEL (Vasco)
(Verse part)
(Versteil)
QUELLO CHE SI PROVA, NON SI PUO' SPIEGARE QUI
WAS SIE FÜHLEN, KANN HIER NICHT ERKLÄRT WERDEN
HAI UNA SORPRESA CHE NEANCHE TE LO IMMAGINI
SIE ERLEBEN EINE ÜBERRASCHUNG, DIE SIE SICH NICHT VORSTELLEN
DIETRO NON SI TORNA, NON SI PUO' TORNARE GIU'
ES GIBT KEIN ZURÜCK, DU KANNST NICHT ZURÜCK
QUANDO ORMAI SI VOLA NON SI PUO' CADERE PIU'
WENN DU FLIEGST, KANNST DU NICHT MEHR FALLEN
VEDI TETTI E CASE E GRANDI PERIFERIE
SIE SEHEN DÄCHER UND HÄUSER UND GROßE VORORTE
E VEDI QUANTE COSE SONO SOLO FESSERIE
UND SIE SEHEN, WIE VIELE DINGE NUR BS SIND
(Chorus part)
(Chorteil)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI
UND VON HIER UND VON HIER KOMMEN DIE ENGEL NICHT HIERHER
CON LE LUCCIOLE E LE CICALE
MIT GLÜHWÜRMCHEN UND ZIKADEN
E DA QUI, E DA QUI, NON LI VEDI PIU' QUELL'ESTATI LI'
Und von hier und von hier aus sieht man sie in diesem Sommer dort nicht mehr
QUELL'ESTATI LI'.
In diesem Sommer dort.
(Verse part)
(Versteil)
QUI' E' LOGICO, CAMBIARE MILLE VOLTE IDEA
HIER IST ES LOGISCH, IHRE IDEE TAUSENDMAL ZU ÄNDERN
ED E' FACILE SENTIRSI DA BUTTARE VIA
Und es ist leicht, das Gefühl zu haben, weggeworfen zu werden
QUI NON HAI LA SCUSA CHE TI PUO' TENERE SU'
Hier haben Sie keine Entschuldigung, die Sie auf dem Laufenden halten kann
QUI LA NOTTE E' BUIA, E CI SEI SOLTANTO TU
DIE NACHT IST HIER DUNKEL UND ES GIBT NUR DU
VIVI IN BILICO, E FUMI LE TUE LUCKY STRIKE
Lebe auf der Waage und rauche deine Glückstreffer
E TI RENDI CONTO QUANTO LE MALEDIRAI
Und du erkennst, wie sehr du sie verfluchen wirst
(Chorus part)
(Chorteil)
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ORDINI
UND VON HIER UND VON HIER KOMMEN DIE BEFEHLE NICHT HIER
A INSEGNARTI LA STRADA BUONA
Um Ihnen den guten Weg beizubringen
E DA QUI, E DA QUI, QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI...
UND VON HIER UND VON HIER KOMMEN ENGEL NICHT HIERHER...
( INFRA - GUITAR SOLO TILL END)
( INFRA - GITARRENSOLO BIS ZUM ENDE)
I hope I didn't get too far off from the ideal tab, but this is the way I
Ich hoffe, ich bin nicht zu weit von der Idealvorgabe abgewichen, aber so ist es nun einmal
play it. Contact me if you have comments, suggestions, (maybe requests).
spiele es. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Kommentare, Vorschläge (vielleicht Wünsche) haben.
Have fun with it.
Viel Spass damit.