Vita spericolata 歌詞 日本語訳

Voglio una vita maleducata, di quelle vite fatte, fatte cos?;
私は荒々しい人生を望んでいます。
voglio una vita che se ne frega, che se ne frega di tutto, s?...
私は気にしない、すべてを気にしない人生が欲しいです、そうですか...
voglio una vita che non ? mai tardi, di quelle che non dormi mai,
私はそうでない人生を望んでいますか？決して遅刻しない、決して眠らない人々の、
voglio una vita di quelle che non si sa mai...
私はあなたが決して知らない人々の人生が欲しい...
E poi ci troveremo come le star, a bere del whisky al "Roxy Bar",
そして僕らは星のように会って、「ロキシー・バー」でウィスキーを飲みながら、
o forse non c'incontreremo mai, ognuno a rincorrere i suoi guai,
あるいは、私たちは二度と会わないかもしれない、それぞれがそれぞれの問題を抱えている、
ognuno col suo viaggio ognuno diverso, ognuno in fondo immerso dentro i fatti suoi...
それぞれが独自の旅をし、それぞれが異なり、最終的にはそれぞれが自分自身の事柄に没頭します...
Voglio una vita spericolata, voglio una vita come quelle dei film;
私は無謀な人生が欲しい、映画の中のような人生が欲しい。
voglio una vita esagerata, voglio una vita come Steve McQueen;
私は大袈裟な人生が欲しい、スティーブ・マックイーンのような人生が欲しい。
voglio una vita che non ? mai tardi, di quelle che non dormi mai,
私はそうでない人生を望んでいますか？決して遅刻しない、決して眠らない人々の、
voglio una vita, la voglio piena di guai...
私は人生が欲しい、私はそれが困難でいっぱいであることを望んでいます...
E poi ci troveremo come le star, a bere del whisky al "Roxy Bar",
そして僕らは星のように会って、「ロキシー・バー」でウィスキーを飲みながら、
o forse non c'incontreremo mai, ognuno a rincorrere i suoi guai,
あるいは、私たちは二度と会わないかもしれない、それぞれがそれぞれの問題を抱えている、
ognuno col suo viaggio ognuno diverso, ognuno in fondo immerso dentro i fatti suoi...
それぞれが独自の旅をし、それぞれが異なり、最終的にはそれぞれが自分自身の事柄に没頭します...
Voglio una vita maleducata, di quelle vite fatte cos?;
私は失礼な人生を望んでいます、そのような人生の一つです。
voglio una vita che se ne frega, che se ne frega di tutto, s?,
私は気にしない、すべてを気にしない人生が欲しいです、はい、
voglio una vita che non ? mai tardi, di quelle che non dormi mai,
私はそうでない人生を望んでいますか？決して遅刻しない、決して眠らない人々の、
voglio una vita, vedrai che vita, vedrai...
私は人生が欲しい、どんな人生かわかるだろう、わかるだろう...
E poi ci troveremo come le star, a bere del whisky al "Roxy Bar",
そして僕らは星のように会って、「ロキシー・バー」でウィスキーを飲みながら、
o forse non c'incontreremo mai, ognuno a rincorrere i suoi guai... (2 v.)
それとも、お互いがそれぞれの問題を抱えて、会うことはないかもしれません... (2 v.)
Voglio una vita esagerata, voglio una vita come quelle dei film;
私は誇張された人生が欲しい、映画の中のような人生が欲しい。
voglio una vita spericolata, voglio una vita come Steve McQueen;
私は無謀な人生が欲しい、スティーブ・マックィーンのような人生が欲しい。
voglio una vita maleducata, di quelle vite fatte, fatte cos?;
私は荒々しい人生を望んでいます。
voglio una vita che se ne frega, che se ne frega di tutto, s?...
私は気にしない、すべてを気にしない人生が欲しいです、そうですか...