Just a Friend of Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
من mickeya@swipnet.se الجمعة 16 مايو 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
التاريخ: السبت 10 مايو 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
من: mickeya@swipnet.se
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
الموضوع: CRD: "مجرد صديق لي" "Vaya con dios."
(verse1:)
(الآية 1 :)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
قال: أهلا حبيبتي ما اسمك؟ هل أنت جديد في هذه المدينة؟
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
منذ أن دخلت الأمور لا تبدو كما هي. ماذا عن البقاء؟
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
كان المكان مظلمًا والفرقة تعزف بصوت عالٍ، وبدا صوته جافًا نوعًا ما.
He said: who's that guy with the funny smile?
قال: من هذا الرجل صاحب الابتسامة المضحكة؟
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
قالت: إنه مجرد صديق لي. (مجرد صديق لي، مجرد صديق لي).
(verse2:
(الآية 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
تحدثوا قليلاً وشربوا كثيراً. مع مرور المساء، أصبح المكان مزدحما والهواء مكتظا
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
حار. قال: فلنخرج قليلا. كانت الليلة صافية والرياح هادئة. كما هم
walked side by side,
مشيت جنباً إلى جنب،
he said: who's that guy for the winner super?
قال: من هو ذلك الرجل للفائز السوبر؟
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
قالت: إنه مجرد صديق لي. (مجرد صديق لي، مجرد صديق لي).
(verse3:)
(الآية 3 :)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
لقد كان لطيفًا ولطيفًا، وكان لا يزال قاسيًا بما يكفي لإشباعها.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
قالت: أمسكها يا عزيزي، سيصل الأمر إلى الكثير. أشعر وكأنني سأموت.
He took her home in the early morning .
أخذها إلى منزله في الصباح الباكر.
She said: please do come inside.
قالت: تفضل بالدخول.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
قال: من ذلك الرجل ذو الثوب الهزيل.
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
قالت: إنه مجرد صديق لي. (مجرد صديق لي، مجرد صديق لي)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
قال: من ذلك الرجل ذو الثوب الهزيل.
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
قالت : حبيبي لا مانع . إنه مجرد صديق، إنه مجرد صديق. إنه مجرد صديق لي.
/////////)m
/////////)م