Just a Friend of Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
Van mickea@swipnet.se vrijdag 16 mei 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Datum: zaterdag 10 mei 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
Van: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Onderwerp: CRD: 'Gewoon een vriend van mij' 'Vaya con dios
(verse1:)
(vers1:)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Hij zei: hey schatje, hoe heet je? Ben je nieuw in deze stad?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
Sinds je binnenkwam, zien de dingen er niet meer hetzelfde uit. Hoe zit het met rondhangen?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
De plaats was donker en de band speelde luid, zijn stem klonk nogal droog.
He said: who's that guy with the funny smile?
Hij zei: wie is die man met die grappige glimlach?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Ze zei: hij is gewoon een vriend van mij. (gewoon een vriend van mij, gewoon een vriend van mij).
(verse2:
(vers 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Ze praatten een beetje, dronken veel. Naarmate de avond verstreek, werd de plaats druk en de lucht naar
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
heet. Hij zei: laten we even uitgaan. De nacht was helder en de wind was zacht. Zoals zij
walked side by side,
naast elkaar gelopen,
he said: who's that guy for the winner super?
hij zei: wie is die kerel voor de winnaar super?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Ze zei: hij is gewoon een vriend van mij. (gewoon een vriend van mij, gewoon een vriend van mij).
(verse3:)
(vers 3 :)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Hij was aardig en zachtaardig, maar toch ruw genoeg om haar tevreden te houden.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Ze zei: houd vol schat, het wordt te veel. Ik heb het gevoel dat ik ga sterven.
He took her home in the early morning .
Hij nam haar vroeg in de ochtend mee naar huis.
She said: please do come inside.
Ze zei: kom alsjeblieft binnen.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Hij zei: wie is die kerel in de kledingbroek.
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Ze zei: hij is gewoon een vriend van mij. (gewoon een vriend van mij, gewoon een vriend van mij)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Hij zei: wie is die kerel in de kledingbroek.
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Ze zei: schat, vind je het niet erg. Hij is gewoon een vriend, hij is gewoon een vriend. Hij is gewoon een vriend van mij.
/////////)m
/////////)m