Just a Friend of Mine Versuri Traducere în Română

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
De la mickea@swipnet.se vineri, 16 mai 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Data: sâmbătă, 10 mai 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
De la: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Subiect: CRD: „Doar un prieten de-al meu” „Vaya con dios
(verse1:)
(versetul 1:)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
El a spus: hei iubito, cum te cheamă? Ești nou în orașul ăsta?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
De când ai intrat lucrurile nu arată la fel. Ce zici să stai pe aici?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
Locul era întunecat și trupa cânta tare, vocea lui suna cam uscată.
He said: who's that guy with the funny smile?
A spus: cine este tipul ăla cu zâmbetul amuzant?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Ea a spus: el este doar un prieten de-al meu. (doar un prieten de-al meu, doar un prieten de-al meu).
(verse2:
(versetul 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Au vorbit puțin, au băut mult. Pe măsură ce seara trecea, locul s-a aglomerat și aerul a fost
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
fierbinte. El a spus: hai să ieșim puțin. Noaptea era senină și vântul era moale. Ca ei
walked side by side,
mers unul lângă altul,
he said: who's that guy for the winner super?
el a spus: cine este acel tip pentru super câștigător?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Ea a spus: el este doar un prieten de-al meu. (doar un prieten de-al meu, doar un prieten de-al meu).
(verse3:)
(versetul 3:)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Era drăguț și blând, încă destul de dur pentru a o ține satisfăcută.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Ea a spus: ține-o, iubito, e prea mult. Simt că o să mor.
He took her home in the early morning .
A dus-o acasă dimineața devreme.
She said: please do come inside.
Ea a spus: te rog, vino înăuntru.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
El a spus: cine e tipul ăla în haină.
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Ea a spus: el este doar un prieten de-al meu. (doar un prieten de-al meu, doar un prieten de-al meu)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
El a spus: cine e tipul ăla în haină.
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Ea a spus: iubito, nu te superi. El este doar un prieten, este doar un prieten. E doar un prieten de-al meu.
/////////)m
/////////)m