Just a Friend of Mine Текст Песни Перевод на Русский

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
От mickey@swipnet.se, пятница, 16 мая, 08:22:55, 1997 г.
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Дата: Сб, 10 мая 1997 г., 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
От: micea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Тема: CRD: «Просто мой друг» «Vaya con dios»
(verse1:)
(стих 1:)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Он сказал: эй, детка, как тебя зовут? Ты новенький в этом городе?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
С тех пор, как вы вошли, все выглядит по-другому. Как насчет того, чтобы остаться здесь?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
В помещении было темно, оркестр играл громко, его голос звучал сухо.
He said: who's that guy with the funny smile?
Он сказал: кто этот парень со смешной улыбкой?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Она сказала: он просто мой друг.(просто мой друг, просто мой друг).
(verse2:
(стих 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Они мало разговаривали, много выпивали. К вечеру здесь стало многолюдно, и воздух стал
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
жарко. Он сказал: давай выйдем ненадолго. Ночь была ясная, ветер мягкий. Как они
walked side by side,
шли бок о бок,
he said: who's that guy for the winner super?
он сказал: кто этот парень, супер-победитель?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Она сказала: он просто мой друг. (просто мой друг, просто мой друг).
(verse3:)
(стих 3:)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Он был милым и нежным, но все же достаточно грубым, чтобы доставить ей удовольствие.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Она сказала: подожди, детка, это уже слишком. Я чувствую, что умру.
He took her home in the early morning .
Он отвез ее домой рано утром.
She said: please do come inside.
Она сказала: пожалуйста, заходите внутрь.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Он спросил: кто этот парень в костюме.
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Она сказала: он просто мой друг. (просто мой друг, просто мой друг)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Он спросил: кто этот парень в костюме.
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Она сказала: детка, ты не против. Он просто друг, он просто друг. Он просто мой друг.
/////////)m
/////////)м