Just a Friend of Mine Testo Traduzione Italiana

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
Da mickea@swipnet.se venerdì 16 maggio 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Data: sabato 10 maggio 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
Da: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Oggetto: CRD: 'Solo un mio amico' 'Vaya con dios
(verse1:)
(versetto1:)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Ha detto: ehi tesoro, come ti chiami? Sei nuovo in questa città?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
Da quando sei entrato, le cose non sembrano più le stesse. Che ne dici di restare?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
Il posto era buio e la band suonava ad alto volume, la sua voce sembrava un po' secca.
He said: who's that guy with the funny smile?
Ha detto: chi è quel ragazzo con il sorriso buffo?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Ha detto: è solo un mio amico (solo un mio amico, solo un mio amico).
(verse2:
(versetto2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Hanno parlato poco, hanno bevuto molto. Con il passare della serata, il posto si è affollato e l'aria si è calmata
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
caldo. Ha detto: usciamo un po'. La notte era limpida e il vento era lieve. Come loro
walked side by side,
camminavano fianco a fianco,
he said: who's that guy for the winner super?
ha detto: chi è quel ragazzo per il super vincitore?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Ha detto: è solo un mio amico. (solo un mio amico, solo un mio amico).
(verse3:)
(versetto 3:)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Era gentile e gentile, ancora abbastanza rude da mantenerla soddisfatta.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Lei ha detto: tienilo, tesoro, sarà troppo. Mi sento come se stessi per morire.
He took her home in the early morning .
La portò a casa la mattina presto.
She said: please do come inside.
Ha detto: per favore, vieni dentro.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Ha detto: chi è quel ragazzo in camerino.
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Ha detto: è solo un mio amico. (solo un mio amico, solo un mio amico)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Ha detto: chi è quel ragazzo in camerino.
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Ha detto: tesoro, non ti dispiace. È solo un amico, è solo un amico. E' solo un mio amico.
/////////)m
/////////)m