Just a Friend of Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
Od mickea@swipnet.se Piątek, 16 maja, 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Data: sobota, 10 maja 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
Od: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Temat: CRD: „To tylko mój przyjaciel” „Vaya con dios
(verse1:)
(werset 1:)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Powiedział: hej kochanie, jak masz na imię? Jesteś nowy w tym mieście?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
Odkąd tu wszedłeś, wszystko nie wygląda tak samo. A co powiesz na to, żeby zostać?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
Miejsce było ciemne, a zespół grał głośno, a jego głos brzmiał trochę sucho.
He said: who's that guy with the funny smile?
Powiedział: kim jest ten facet ze śmiesznym uśmiechem?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Powiedziała: to tylko mój przyjaciel. (tylko mój przyjaciel, tylko mój przyjaciel).
(verse2:
(werset 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Trochę rozmawiali, dużo pili. W miarę upływu wieczoru miejsce stawało się zatłoczone, a powietrze coraz lepsze
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
gorąco. Powiedział: wyjdźmy na chwilę. Noc była bezchmurna, a wiatr słaby. Jak oni
walked side by side,
szli obok siebie,
he said: who's that guy for the winner super?
powiedział: kim jest ten facet dla zwycięzcy super?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Powiedziała: to tylko mój przyjaciel. (tylko mój przyjaciel, tylko mój przyjaciel).
(verse3:)
(werset 3:)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Był miły i delikatny, a jednocześnie wystarczająco szorstki, żeby ją zadowolić.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Powiedziała: trzymaj się, kochanie, to już za dużo. Czuję, że umrę.
He took her home in the early morning .
Wczesnym rankiem zabrał ją do domu.
She said: please do come inside.
Powiedziała: proszę wejść do środka.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Powiedział: kim jest ten facet w wychudzonym ubraniu.
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Powiedziała: to tylko mój przyjaciel. (tylko mój przyjaciel, tylko mój przyjaciel)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Powiedział: kim jest ten facet w wychudzonym ubraniu.
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Powiedziała: kochanie, nie przeszkadza ci to. On jest tylko przyjacielem, jest tylko przyjacielem. To tylko mój przyjaciel.
/////////)m
/////////)m