Just a Friend of Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
Von mickea@swipnet.se Fr, 16. Mai 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Datum: Sa, 10. Mai 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
Von: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Betreff: CRD: „Nur ein Freund von mir“ „Vaya con dios
(verse1:)
(Vers 1:)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Er sagte: Hey Baby, wie heißt du? Sind Sie neu in dieser Stadt?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
Seitdem Sie hierhergekommen sind, sehen die Dinge nicht mehr wie zuvor aus. Wie wäre es, hier zu bleiben?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
Der Ort war dunkel und die Band spielte laut, seine Stimme klang irgendwie trocken.
He said: who's that guy with the funny smile?
Er sagte: Wer ist dieser Typ mit dem lustigen Lächeln?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Sie sagte: Er ist nur ein Freund von mir. (nur ein Freund von mir, nur ein Freund von mir).
(verse2:
(Vers 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Sie redeten ein wenig, tranken viel. Als der Abend verging, wurde der Ort immer voller und die Luft wurde schwächer
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
heiß. Er sagte: Lass uns eine Weile ausgehen. Die Nacht war klar und der Wind wehte sanft. Wie sie
walked side by side,
ging Seite an Seite,
he said: who's that guy for the winner super?
Er sagte: „Wer ist der Typ, der als Sieger hervorgeht? Super?“
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Sie sagte: Er ist nur ein Freund von mir. (nur ein Freund von mir, nur ein Freund von mir).
(verse3:)
(Vers 3:)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Er war nett und sanft, aber immer noch rau genug, um sie zufrieden zu stellen.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Sie sagte: Warte, Baby, es wird zu viel. Ich fühle mich, als würde ich sterben.
He took her home in the early morning .
Er brachte sie am frühen Morgen nach Hause.
She said: please do come inside.
Sie sagte: Bitte kommen Sie herein.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Er sagte: „Wer ist dieser Typ im Dressing?“
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Sie sagte: Er ist nur ein Freund von mir. (nur ein Freund von mir, nur ein Freund von mir)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Er sagte: „Wer ist dieser Typ im Dressing?“
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Sie sagte: „Baby, macht es dir nichts aus.“ Er ist nur ein Freund, er ist nur ein Freund. Er ist nur ein Freund von mir.
/////////)m
/////////)m