Just a Friend of Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
Mickea@swipnet.se'den Cum 16 Mayıs 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Tarih: 10 Mayıs 1997 Cumartesi 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
Gönderen: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Konu: CRD: 'Sadece bir arkadaşım' 'Vaya con dios
(verse1:)
(ayet1 :)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Dedi ki: hey bebeğim, adın ne? Bu kasabada yeni misin?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
İçeri girdiğinden beri hiçbir şey aynı görünmüyor. Biraz buralarda kalmaya ne dersin?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
Ortam karanlıktı ve grup yüksek sesle çalıyordu, sesi biraz kuru geliyordu.
He said: who's that guy with the funny smile?
Dedi ki: o komik gülümsemeli adam kim?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Dedi ki: o sadece benim bir arkadaşım (sadece bir arkadaşım, sadece bir arkadaşım).
(verse2:
(ayet2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Az konuştular, çok içtiler. Akşam ilerledikçe mekan kalabalıklaşmaya başladı ve hava
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
sıcak. Dedi ki: biraz dışarı çıkalım. Gece açıktı ve rüzgar yumuşaktı. onlar gibi
walked side by side,
yan yana yürüdüm,
he said: who's that guy for the winner super?
dedi ki: süper kazanan için o adam kim?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Dedi ki: o sadece benim bir arkadaşım. (sadece bir arkadaşım, sadece bir arkadaşım).
(verse3:)
(ayet3 :)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
İyi ve nazikti, yine de onu tatmin edecek kadar kabaydı.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Dedi ki: tut bebeğim, çok fazla. Öleceğimi hissediyorum.
He took her home in the early morning .
Sabah erkenden onu evine götürdü.
She said: please do come inside.
Dedi ki: lütfen içeri gelin.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Dedi ki: o sıska elbiseli adam kim?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Dedi ki: o sadece benim bir arkadaşım. (sadece bir arkadaşım, sadece bir arkadaşım)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Dedi ki: o sıska elbiseli adam kim?
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Dedi ki: bebeğim, sakıncası yok. O sadece bir arkadaş, o sadece bir arkadaş. O benim sadece bir arkadaşım.
/////////)m
/////////)m