Just a Friend of Mine Letra Traducción al Español

From mickea@swipnet.se Fri May 16 08:22:55 1997
De mickea@swipnet.se Viernes 16 de mayo 08:22:55 1997
Date: Sat, 10 May 1997 23:40:12 +0200
Fecha: sábado 10 de mayo de 1997 23:40:12 +0200
From: mickea@swipnet.se
De: mickea@swipnet.se
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: 'Just a friend of mine' 'Vaya con dios
Asunto: CRD: 'Solo un amigo mío' 'Vaya con dios
(verse1:)
(verso 1 :)
He said: hey baby, what's your name? Are you new in this town?
Él dijo: oye cariño, ¿cómo te llamas? ¿Eres nuevo en esta ciudad?
Since you walked in things don't look the same. How about sticking around?
Desde que entraste, las cosas no parecen iguales. ¿Qué tal si nos quedamos?
The place was dark and the band played loud, his voice sounded kinda dry.
El lugar estaba oscuro y la banda tocaba fuerte, su voz sonaba un poco seca.
He said: who's that guy with the funny smile?
Él dijo: ¿quién es ese tipo con la sonrisa graciosa?
She said: he's just a friend of mine.(just a friend of mine, just a friend of mine).
Ella dijo: él es solo un amigo mío (solo un amigo mío, solo un amigo mío).
(verse2:
(verso 2:
They talked a little, drank a lot. As the evening went by, the place got crowded and the air to
Hablaron un poco, bebieron mucho. A medida que transcurrió la noche, el lugar se llenó y el aire
hot. He said: let's go out for a while. The night was clear and the wind was soft. As they
caliente. Dijo: salgamos un rato. La noche estaba clara y el viento era suave. como ellos
walked side by side,
caminaba uno al lado del otro,
he said: who's that guy for the winner super?
el dijo: quien es ese chico del super ganador?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine).
Ella dijo: él es sólo un amigo mío. (sólo un amigo mío, sólo un amigo mío).
(verse3:)
(verso 3 :)
He was nice and gentle, still rough enough to keep her saticfied.
Era amable y gentil, todavía lo suficientemente rudo como para mantenerla satisfecha.
She said: hold it baby, it get's to much. I feel like I'm gonna die.
Ella dijo: espera bebé, es demasiado. Siento que voy a morir.
He took her home in the early morning .
La llevó a casa temprano en la mañana.
She said: please do come inside.
Ella dijo: por favor, entra.
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Dijo: ¿quién es ese tipo del vestidor demacrado?
She said: he's just a friend of mine. (just a friend of mine, just a friend of mine)
Ella dijo: él es sólo un amigo mío. (sólo un amigo mío, sólo un amigo mío)
He said: who's that guy in the dressing gaunt.
Dijo: ¿quién es ese tipo del vestidor demacrado?
She said: baby don't you mind. He's just a friend, he's just a friend. He's just a friend of mine.
Ella dijo: cariño, no te importa. Es sólo un amigo, es sólo un amigo. Es sólo un amigo mío.
/////////)m
/////////)m