Loving Ghosts Paroles Traduction Française

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail : markpeterz@hotmail.co.uk
Verse:
Verset :
I don't know how long I've been here
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis ici
the days all run together
les jours se déroulent tous ensemble
You're gone but you won't disappear
Tu es parti mais tu ne disparaîtras pas
Traces of you will last forever
Les traces de toi dureront pour toujours
Chorus:
Chœur :
And it feels like if I hold my breath you'll walk in any second
Et j'ai l'impression que si je retiens mon souffle, tu marcheras dans une seconde
And tell me it was all a mistake, cant believe that you left and
Et dis-moi que c'était une erreur, je ne peux pas croire que tu sois parti et
It haunts me to hold you this close
Ça me hante de te serrer si près
But hurts me more to let go
Mais ça me fait encore plus mal de lâcher prise
That's why I'm still loving ghosts
C'est pourquoi j'aime toujours les fantômes
Verse: (G5, G*, E5, C5)
Verset : (G5, G*, E5, C5)
They say I should get on with my life
Ils disent que je devrais continuer ma vie
but I can't even get up
mais je ne peux même pas me lever
I'd rather believe in this beautiful lie
Je préfère croire à ce beau mensonge
than admit you're really gone forever
plutôt que d'admettre que tu es vraiment parti pour toujours
Chorus:
Chœur :
And it feels like if I hold my breath you'll walk in any second
Et j'ai l'impression que si je retiens mon souffle, tu marcheras dans une seconde
And tell me it was all a mistake, cant believe that you left and
Et dis-moi que c'était une erreur, je ne peux pas croire que tu sois parti et
It haunts me to hold you this close
Ça me hante de te serrer si près
But hurts me more to let go
Mais ça me fait encore plus mal de lâcher prise
That's why I'm still loving ghosts
C'est pourquoi j'aime toujours les fantômes
Break:
Pause :
Every sense is screaming
Tous les sens crient
Every hair stands on my skin
Tous les poils se dressent sur ma peau
Every room I feel it. You are here..oh
Dans chaque pièce, je le ressens. Tu es là..oh
Baby I'm not seeing, but I'm still believing
Bébé, je ne vois pas, mais je crois toujours
My heartbreak a chance worth taking
Mon chagrin est une chance qui vaut la peine d'être prise
So on this floor I'll still be waiting
Donc à cet étage j'attendrai toujours
Chorus:
Chœur :
And it feels like if I hold my breath you'll walk in any second
Et j'ai l'impression que si je retiens mon souffle, tu marcheras dans une seconde
And tell me it was all a mistake, cant believe that you left and
Et dis-moi que c'était une erreur, je ne peux pas croire que tu sois parti et
It haunts me to hold you this close
Ça me hante de te serrer si près
But hurts me more to let go
Mais ça me fait encore plus mal de lâcher prise
That's why I'm still loving ghosts
C'est pourquoi j'aime toujours les fantômes
Ending (same as Chorus chords)
Fin (identique aux accords du refrain)
and oh...I feel you this close
et oh... je te sens si proche
....I'm still loving ghosts
....J'aime toujours les fantômes
and oh...I feel you this close
et oh... je te sens si proche
....I'm still loving ghosts
....J'aime toujours les fantômes