All Hail Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 29 Apr 1998 14:21:30 PDT
Datum: Mi, 29. April 1998, 14:21:30 PDT
From: D'ArcyZero the Goddess of Wine
Von: D'ArcyZero, der Göttin des Weins
Subject: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
Betreff: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
All Hail Me by Veruca Salt (written by Louise Post, and from American
All Hail Me von Veruca Salt (geschrieben von Louise Post und von American
Riff 1 play 6x
Riff 1 6x abspielen
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
1st & 2nd times: no lyrics
1. und 2. Mal: kein Liedtext
3rd: So sorry lady
3.: Tut mir leid, meine Dame
4th: So sorry now
4.: Es tut mir jetzt so leid
5th: I've killed you baby
5.: Ich habe dich getötet, Baby
6th: I don't know how
6.: Ich weiß nicht wie
* Riff 2 *
*Riff 2*
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
So sorry, so sorry now
Es tut mir so leid, es tut mir jetzt so leid
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
* Riff 3 *
*Riff 3*
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
So sorry, so sorry now
Es tut mir so leid, es tut mir jetzt so leid
Riff 1 6x
Riff 1 6x
1st & 2nd X: no lyrics
1. und 2. X: kein Liedtext
3rd: So sorry mister
3.: Tut mir leid, Herr
4th: But don't look now
4.: Aber schauen Sie jetzt nicht hin
5th: I've got your sister
5.: Ich habe deine Schwester
6ht: I've shot her down
6ht: Ich habe sie abgeschossen
Riff 2: So sorry, so sorry now
Riff 2: Es tut mir so leid, jetzt tut es mir so leid
Fill 1: F5 (1,3,3,x,x,x) three times
Füllen Sie 1: F5 (1,3,3,x,x,x) dreimal aus
Riff 3: So sorry, so sorry now
Riff 3: Es tut mir so leid, jetzt tut es mir so leid
Fill 2: F5 5 times, with: Cause I'm a.....
Füllen Sie 2: F5 5 Mal mit: Weil ich ein... bin.
*(palm muting)
*(Handflächenstummschaltung)
...bad man, I do what I can, I'm a bad man,
...böser Mann, ich tue, was ich kann, ich bin ein böser Mann,
I do what I can, I'm a bad man
Ich tue, was ich kann, ich bin ein schlechter Mensch
I do what I can
Ich tue, was ich kann
* (stop palm mute)
* (Handflächenstummschaltung stoppen)
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
All hail me
Alle grüßen mich
Riff 1 6x
Riff 1 6x
1st & 2nd: no lyrics
1. und 2.: kein Liedtext
3rd: So sorry mother
3.: Es tut mir so leid, Mutter
4th: I've let you down
4.: Ich habe dich im Stich gelassen
5th: I'm soaked in blood here
5.: Ich bin hier blutgetränkt
6th: I can't get out
6.: Ich komme nicht raus
Riff 2: So sorry, so sorry now
Riff 2: Es tut mir so leid, jetzt tut es mir so leid
Fill 1
Füllen Sie 1
So sorry, so sorry now
Es tut mir so leid, es tut mir jetzt so leid
Fill 1
Füllen Sie 1
Riff 3: So sorry, so sorry now
Riff 3: Es tut mir so leid, jetzt tut es mir so leid
Fill 1
Füllen Sie 1
(this next part has no guitars)
(Dieser nächste Teil hat keine Gitarren)
Cause I'm a bad man, I do what I can, I'm a bad man,
Denn ich bin ein böser Mann, ich tue, was ich kann, ich bin ein böser Mann,
I do what I can, I'm a bad man, I do what I can.
Ich tue, was ich kann, ich bin ein schlechter Mensch, ich tue, was ich kann.
(then play this, w/palm mute on E5 & F5 but not D5):
(Dann spielen Sie dies mit Palm Mute auf E5 und F5, aber nicht auf D5):
All hail me
Alle grüßen mich
then play Riff 1 again, and youre done : )
Dann spiele noch einmal Riff 1 und fertig : )