All Hail Me 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 29 Apr 1998 14:21:30 PDT
日付: 1998 年 4 月 29 日水 14:21:30 PDT
From: D'ArcyZero the Goddess of Wine
From: ワインの女神ダーシーゼロ
Subject: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
件名: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
All Hail Me by Veruca Salt (written by Louise Post, and from American
All Hail Me by Veruca Salt (ルイーズ・ポスト著、アメリカ出身)
Riff 1 play 6x
リフ1プレイ6倍
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
1st & 2nd times: no lyrics
1回目・2回目：歌詞なし
3rd: So sorry lady
3位：ごめんなさい、お嬢様
4th: So sorry now
4位：もうごめんなさい
5th: I've killed you baby
5位：君を殺してしまったよベイビー
6th: I don't know how
6位：やり方がわからない
* Riff 2 *
* リフ 2 *
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
So sorry, so sorry now
ごめんなさい、もうごめんなさい
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
* Riff 3 *
* リフ 3 *
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
So sorry, so sorry now
ごめんなさい、もうごめんなさい
Riff 1 6x
リフ1 6x
1st & 2nd X: no lyrics
1番目と2番目のX：歌詞なし
3rd: So sorry mister
3位：ごめんなさい先生
4th: But don't look now
4位：でも今は見ないでね
5th: I've got your sister
5位：お姉さんがいるよ
6ht: I've shot her down
6ht: 私は彼女を撃ち落とした
Riff 2: So sorry, so sorry now
リフ 2: ごめんなさい、もうごめんなさい
Fill 1: F5 (1,3,3,x,x,x) three times
Fill 1: F5 (1,3,3,x,x,x) を 3 回入力します
Riff 3: So sorry, so sorry now
リフ 3: ごめんなさい、もうごめんなさい
Fill 2: F5 5 times, with: Cause I'm a.....
2: F5 を 5 回押して、「Cause I'm a....」と入力します。
*(palm muting)
*(パームミュート)
...bad man, I do what I can, I'm a bad man,
...悪い男、私はできる限りのことをします、私は悪い男です、
I do what I can, I'm a bad man
私はできる限りのことをします、私は悪い男です
I do what I can
できることはやります
* (stop palm mute)
* (パームミュートを停止)
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
All hail me
みんなこんにちは
Riff 1 6x
リフ1 6x
1st & 2nd: no lyrics
1曲目と2曲目：歌詞なし
3rd: So sorry mother
3位：お母さんごめんね
4th: I've let you down
4位：がっかりさせてしまった
5th: I'm soaked in blood here
5位：ここは血まみれだ
6th: I can't get out
6位：出られない
Riff 2: So sorry, so sorry now
リフ 2: ごめんなさい、もうごめんなさい
Fill 1
記入 1
So sorry, so sorry now
ごめんなさい、もうごめんなさい
Fill 1
記入 1
Riff 3: So sorry, so sorry now
リフ 3: ごめんなさい、もうごめんなさい
Fill 1
記入 1
(this next part has no guitars)
(この次のパートにはギターがありません)
Cause I'm a bad man, I do what I can, I'm a bad man,
だって私は悪い男だから、できる限りのことをする、私は悪い男だから、
I do what I can, I'm a bad man, I do what I can.
私はできることをします、私は悪い人です、私はできることをします。
(then play this, w/palm mute on E5 & F5 but not D5):
(その後、E5 と F5 でパーム ミュートを使用してこれを再生しますが、D5 は再生しません):
All hail me
みんなこんにちは
then play Riff 1 again, and youre done : )
それからもう一度リフ 1 を再生すれば完了です :)