All Hail Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 29 Apr 1998 14:21:30 PDT
Data: środa, 29 kwietnia 1998, 14:21:30 PDT
From: D'ArcyZero the Goddess of Wine
Od: D'ArcyZero, Bogini Wina
Subject: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
Temat: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
All Hail Me by Veruca Salt (written by Louise Post, and from American
All Hail Me autorstwa Veruca Salt (napisane przez Louise Post i z American
Riff 1 play 6x
Riff 1 zagraj 6x
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
1st & 2nd times: no lyrics
Pierwszy i drugi raz: bez tekstu
3rd: So sorry lady
3: Bardzo mi przykro, pani
4th: So sorry now
4.: Bardzo mi teraz przykro
5th: I've killed you baby
5: Zabiłem cię, kochanie
6th: I don't know how
6: Nie wiem jak
* Riff 2 *
* Riff 2 *
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
So sorry, so sorry now
Bardzo mi przykro, teraz bardzo przepraszam
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8-8-8-8-8-8-8-7-7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8-8--8-8--7--7-|
* Riff 3 *
* Riff 3 *
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
So sorry, so sorry now
Bardzo mi przykro, teraz bardzo przepraszam
Riff 1 6x
Riff 1 6x
1st & 2nd X: no lyrics
1. i 2. X: brak tekstu
3rd: So sorry mister
3: Bardzo mi przykro, proszę pana
4th: But don't look now
4.: Ale nie patrz teraz
5th: I've got your sister
5: Mam twoją siostrę
6ht: I've shot her down
6ht: Zestrzeliłem ją
Riff 2: So sorry, so sorry now
Riff 2: Bardzo mi przykro, teraz bardzo mi przykro
Fill 1: F5 (1,3,3,x,x,x) three times
Wypełnij 1: F5 (1,3,3,x,x,x) trzy razy
Riff 3: So sorry, so sorry now
Riff 3: Bardzo mi przykro, teraz bardzo mi przykro
Fill 2: F5 5 times, with: Cause I'm a.....
Wypełnij 2: F5 5 razy, słowami: Bo jestem.....
*(palm muting)
*(wyciszenie dłoni)
...bad man, I do what I can, I'm a bad man,
...zły człowiek, robię co mogę, jestem złym człowiekiem,
I do what I can, I'm a bad man
Robię co mogę, jestem złym człowiekiem
I do what I can
Robię, co mogę
* (stop palm mute)
* (zatrzymaj wyciszenie dłoni)
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
All hail me
Witamy mnie wszyscy
Riff 1 6x
Riff 1 6x
1st & 2nd: no lyrics
1. i 2.: bez tekstu
3rd: So sorry mother
3.: Bardzo mi przykro, mamo
4th: I've let you down
4.: Zawiodłem Cię
5th: I'm soaked in blood here
5: Jestem tu przesiąknięty krwią
6th: I can't get out
6: Nie mogę wyjść
Riff 2: So sorry, so sorry now
Riff 2: Bardzo mi przykro, teraz bardzo mi przykro
Fill 1
Wypełnij 1
So sorry, so sorry now
Bardzo mi przykro, teraz bardzo przepraszam
Fill 1
Wypełnij 1
Riff 3: So sorry, so sorry now
Riff 3: Bardzo mi przykro, teraz bardzo mi przykro
Fill 1
Wypełnij 1
(this next part has no guitars)
(następna część nie zawiera gitar)
Cause I'm a bad man, I do what I can, I'm a bad man,
Bo jestem złym człowiekiem, robię co mogę, jestem złym człowiekiem,
I do what I can, I'm a bad man, I do what I can.
Robię, co mogę, jestem złym człowiekiem, robię, co mogę.
(then play this, w/palm mute on E5 & F5 but not D5):
(wtedy zagraj w to, z wyciszeniem dłoni na E5 i F5, ale nie na D5):
All hail me
Witamy mnie wszyscy
then play Riff 1 again, and youre done : )
następnie zagraj ponownie w Riff 1 i gotowe :)