All Hail Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 29 Apr 1998 14:21:30 PDT
Datum: woensdag 29 april 1998 14:21:30 PDT
From: D'ArcyZero the Goddess of Wine
Van: D'ArcyZero de godin van de wijn
Subject: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
Onderwerp: v/veruca_salt/all_hail_me.crd
All Hail Me by Veruca Salt (written by Louise Post, and from American
All Hail Me van Veruca Salt (geschreven door Louise Post, en uit het Amerikaans
Riff 1 play 6x
Riff 1 speelt 6x
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
A-3--3--3-s-9--10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--|
1st & 2nd times: no lyrics
1e en 2e keer: geen tekst
3rd: So sorry lady
3e: Het spijt me dame
4th: So sorry now
4e: Het spijt me nu
5th: I've killed you baby
5e: Ik heb je vermoord schat
6th: I don't know how
6e: Ik weet niet hoe
* Riff 2 *
* Riff 2 *
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-3--3--3--3--3--3--3-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-1--1--1--1--1--1--1-|
So sorry, so sorry now
Het spijt me zo, het spijt me nu
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
D-3--3--3-s-11-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-9--9-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
A-3--3--3-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
E-1--1--1-s-9--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--7--7-|
* Riff 3 *
* Riff 3 *
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
D-8--8--8--8--8--8--8-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
A-6--6--6--6--6--6--6-s-6--6--6--6--6--6--6-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
E-6--6--6--6--6--6--6-s-4--4--4--4--4--4--4-|
So sorry, so sorry now
Het spijt me zo, het spijt me nu
Riff 1 6x
Riff 1 6x
1st & 2nd X: no lyrics
1e en 2e X: geen tekst
3rd: So sorry mister
3e: Sorry meneer
4th: But don't look now
4e: Maar kijk nu niet
5th: I've got your sister
5e: Ik heb je zus
6ht: I've shot her down
6ht: Ik heb haar neergeschoten
Riff 2: So sorry, so sorry now
Riff 2: Het spijt me, het spijt me nu
Fill 1: F5 (1,3,3,x,x,x) three times
Vul 1: F5 (1,3,3,x,x,x) drie keer
Riff 3: So sorry, so sorry now
Riff 3: Het spijt me, het spijt me nu
Fill 2: F5 5 times, with: Cause I'm a.....
Vul 2: F5 5 keer in, met: Want ik ben een.....
*(palm muting)
*(palm dempen)
...bad man, I do what I can, I'm a bad man,
...slechte man, ik doe wat ik kan, ik ben een slechte man,
I do what I can, I'm a bad man
Ik doe wat ik kan, ik ben een slechte man
I do what I can
Ik doe wat ik kan
* (stop palm mute)
* (stop palmdemping)
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
A-14--14--14--14--14--14--14--14--14-s-15--15--15--15-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
E-12--12--12--12--12--12--12--12--12-s-13--13--13--13-|
All hail me
Groet mij allemaal
Riff 1 6x
Riff 1 6x
1st & 2nd: no lyrics
1e en 2e: geen tekst
3rd: So sorry mother
3e: Sorry moeder
4th: I've let you down
4e: Ik heb je in de steek gelaten
5th: I'm soaked in blood here
5e: Ik ben hier doordrenkt van bloed
6th: I can't get out
6e: Ik kan er niet uit
Riff 2: So sorry, so sorry now
Riff 2: Het spijt me, het spijt me nu
Fill 1
Vul 1
So sorry, so sorry now
Het spijt me zo, het spijt me nu
Fill 1
Vul 1
Riff 3: So sorry, so sorry now
Riff 3: Het spijt me, het spijt me nu
Fill 1
Vul 1
(this next part has no guitars)
(dit volgende deel heeft geen gitaren)
Cause I'm a bad man, I do what I can, I'm a bad man,
Omdat ik een slechte man ben, ik doe wat ik kan, ik ben een slechte man,
I do what I can, I'm a bad man, I do what I can.
Ik doe wat ik kan, ik ben een slechte man, ik doe wat ik kan.
(then play this, w/palm mute on E5 & F5 but not D5):
(speel dit dan af, met palm mute op E5 en F5 maar niet op D5):
All hail me
Groet mij allemaal
then play Riff 1 again, and youre done : )
speel dan Riff 1 opnieuw, en je bent klaar :)