Loneliness Is Worse Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
Datum: Mi, 11. März 1998, 16:53:34 -0800 (PST)
From: emma gordon
Von: Emma Gordon
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
Betreff: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
sent in by:Emma Gordon
Eingesandt von: Emma Gordon
*heavy distortion*
*starke Verzerrung*
chords used in intro:
Im Intro verwendete Akkorde:
e:--2--0--0--3--|
e:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
B:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
G:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
A:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
E:--------0--3--|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
Intro D D A A A Em Em G G G (x2)
e:-------------------------|
e:------------------------|
B:-------------------------|
B:----------|
G:------------7b-----------|
G:------------7b-----------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:-----4-sl-7--------------|
A:-------------------------|
A:------------------------|
E:-------------------------|
E:------------------------|
do this 8 times
Mach das 8 Mal
verse:
Vers:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
A:--2-2-2-2--4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
E:-----------2-3-3-----|
repeat twice each verse
Wiederholen Sie jeden Vers zweimal
pre-chorus:
Vorchor:
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
e:--4-4-4-4-4-4-4-4----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4----------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
chorus:
Refrain:
e:----------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:----------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
G:--7-7--7-5---------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
bridge:
Brücke:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
e:--3-0-2-3-4---3-2---------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3-----------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3-----|
e:-----------------------------------------------------|
e:------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4-------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
outro:
Outro:
ddddudud
ddddudud
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
E:----------3-3---------|
E:----------3-3---------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
immer und immer wieder spielen, bis es aufhört. die letzten 2 Akkorde im Outro haben
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
ein synkopierter Rhythmus. Setzen Sie es einfach zusammen. Dieses Lied ist kein
single, hopefully it will be soon.
Single, hoffentlich bald.
lyrics:
Liedtext:
verse:
Vers:
when you've had enough
wenn du genug hast
when you've got it bad enough
wenn es dir schon schlimm genug geht
and you cant let go
Und du kannst nicht loslassen
when it comes to blows
wenn es um Schläge geht
and you start to overflow
und du fängst an zu überlaufen
and you cant get home
Und du kannst nicht nach Hause kommen
pre-chorus:
Vorchor:
it's a subtle kind of cruel
Es ist eine subtile Art von Grausamkeit
it taps my spine
es berührt meine Wirbelsäule
here I'm drawing a line
Hier ziehe ich eine Grenze
I'm asking you please
Ich frage dich bitte
chorus:
Refrain:
don't you want to be happy with me?
Willst du nicht mit mir glücklich sein?
don't you want to be happy with me?
Willst du nicht mit mir glücklich sein?
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
Ich fürchte, wenn du nicht bald vorbeikommst, werde ich noch trauriger als du
ever were
jemals waren
and you'll learn loneliness is worse
und du wirst lernen, dass Einsamkeit schlimmer ist
you've got to try
Du musst es versuchen
verse:
Vers:
December's all alone
Der Dezember ist ganz allein
and hes calling me on the phone
und er ruft mich am Telefon an
but he sounds so cold
aber er klingt so kalt
he says he loves me so
Er sagt, er liebt mich so sehr
but how would i ever know
Aber wie sollte ich das jemals erfahren?
certain words grow old
bestimmte Wörter werden alt
pre-chorus:
Vorchor:
it's a vicious kind of catch
Es ist eine bösartige Art von Fang
it sides me blind
Es macht mich blind
now I'm out of my mind
Jetzt bin ich verrückt
I want to scream
Ich möchte schreien
chorus:
Refrain:
bridge:
Brücke:
love liked me long ago
Die Liebe mochte mich schon vor langer Zeit
it had a way of making everyone the same
Es hatte die Möglichkeit, alle gleich zu machen
but now the angels must laugh and sigh
aber jetzt müssen die Engel lachen und seufzen
to hear me pleading with you
um zu hören, wie ich dich anflehe
and needing you this way oh why
Und ich brauche dich auf diese Weise, oh warum
chorus:
Refrain:
don't you want to be happy with me?
Willst du nicht mit mir glücklich sein?
don't you want to be happy with me?
Willst du nicht mit mir glücklich sein?
I'm afraid if you don't come around soon
Ich habe Angst, wenn du nicht bald vorbeikommst
I'll turn sadder than you ever were
Ich werde trauriger, als du jemals warst
and you'll learn loneliness is worse
und du wirst lernen, dass Einsamkeit schlimmer ist
you've gotta try to stay mine all the way
Du musst versuchen, den ganzen Weg mein zu bleiben
chorus:
Refrain:
ending:
Ende:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
Es hat eine Möglichkeit, alle gleich zu machen (ahhhh)