Loneliness Is Worse 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
日付: 1998 年 3 月 11 日水曜日 16:53:34 -0800 (PST)
From: emma gordon
差出人：エマ・ゴードン
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
件名: s/salt_veruca/loneiness_is_worse.tab
sent in by:Emma Gordon
送信者:エマ・ゴードン
*heavy distortion*
*激しい歪み*
chords used in intro:
イントロで使用されているコード:
e:--2--0--0--3--|
e:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
B:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
G:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
A:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
E:--------0---3---|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
イントロ D D A A A Em Em G G G (x2)
e:-------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------|
B:-------------------------------------|
G:------------7b-----------|
G:-----------7b-----------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:-----4-sl-7--------------|
A:-------------------------|
A:--------------------------|
E:-------------------------|
E:-------------------------------------|
do this 8 times
これを8回行います
verse:
詩:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
e:--4-4-4-4------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
A:--2-2-2-2------4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
repeat twice each verse
各節を2回繰り返す
pre-chorus:
コーラス前：
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
e:--4-4-4-4-4-4-4-4---------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-------------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:------3-3-3-3-3-3-3-3-----3------5---|
chorus:
コーラス：
e:----------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
G:--7-7------4-4------7-7---------------------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
E:-----5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
e:---------------------------------|
B:----------------------------------|
B:---------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
G:--7-7------7-5-----------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
E:-----5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
bridge:
ブリッジ:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
e:--3-0-2-3-4---3-2-----------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3-------------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2---------------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3-----------|
e:-----------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
G:-----------------4-4-4-4-4-4-4-4----------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5---------------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
outro:
アウトロ:
ddddudud
ドゥドゥドゥドゥ
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
A: --2-2-0-0-2-2----------|
E:----------3-3---------|
E:----------3-3----------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
止まるまで何度も再生します。アウトロの最後の 2 つのコードは
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
シンコペーションのリズム。それをつなぎ合わせるだけです。この曲は
single, hopefully it will be soon.
シングル、できればすぐにそうなります。
lyrics:
歌詞：
verse:
詩:
when you've had enough
十分に食べたとき
when you've got it bad enough
十分に悪くなったとき
and you cant let go
そしてあなたは手放すことができない
when it comes to blows
打撃に関しては
and you start to overflow
そしてあなたは溢れ始める
and you cant get home
そして家に帰れない
pre-chorus:
コーラス前：
it's a subtle kind of cruel
それは微妙な種類の残酷さだ
it taps my spine
それは私の背骨を叩きます
here I'm drawing a line
ここで線を引いています
I'm asking you please
お願いします
chorus:
コーラス：
don't you want to be happy with me?
私と一緒に幸せになりたくないですか？
don't you want to be happy with me?
私と一緒に幸せになりたくないですか？
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
早く来ないと私があなたより悲しくなってしまうかも
ever were
今まであった
and you'll learn loneliness is worse
そして孤独のほうが悪いことを知るだろう
you've got to try
試してみる必要があります
verse:
詩:
December's all alone
12月は一人ぼっち
and hes calling me on the phone
そして彼は私に電話をかけてきました
but he sounds so cold
でも彼はとても冷たく聞こえる
he says he loves me so
彼は私をとても愛していると言っています
but how would i ever know
しかし、どうやって知ることができますか
certain words grow old
特定の言葉は古くなります
pre-chorus:
コーラス前：
it's a vicious kind of catch
それは悪質な種類の捕獲です
it sides me blind
それは私を盲目にします
now I'm out of my mind
今、私は正気を失っています
I want to scream
叫びたい
chorus:
コーラス：
bridge:
ブリッジ:
love liked me long ago
愛は昔から私が好きだった
it had a way of making everyone the same
誰もが同じになる方法があった
but now the angels must laugh and sigh
でも今は天使たちが笑い、ため息をつくはずだ
to hear me pleading with you
私があなたに懇願しているのを聞くために
and needing you this way oh why
そしてこんな風にあなたを必要としているのに、なぜだろう
chorus:
コーラス：
don't you want to be happy with me?
私と一緒に幸せになりたくないですか？
don't you want to be happy with me?
私と一緒に幸せになりたくないですか？
I'm afraid if you don't come around soon
早く来ないと怖いよ
I'll turn sadder than you ever were
私はあなたよりも悲しくなるでしょう
and you'll learn loneliness is worse
そして孤独のほうが悪いことを知るだろう
you've gotta try to stay mine all the way
あなたはずっと私のものでいようと努めなければならない
chorus:
コーラス：
ending:
エンディング:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
みんなを同じにする方法がある (ああああ)