Loneliness Is Worse Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
Datum: woensdag 11 maart 1998 16:53:34 -0800 (PST)
From: emma gordon
Van: Emma Gordon
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
Onderwerp: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
sent in by:Emma Gordon
ingezonden door: Emma Gordon
*heavy distortion*
*zware vervorming*
chords used in intro:
akkoorden gebruikt in intro:
e:--2--0--0--3--|
e:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
B:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
G:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
EEN:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
E:--------0--3--|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
e:-------------------------|
e:-------------------------|
B:-------------------------|
B:-------------------------|
G:------------7b-----------|
G:------------7b-----------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:-----4-sl-7--------------|
A:-------------------------|
EEN:-------------------------|
E:-------------------------|
E:-------------------------|
do this 8 times
doe dit 8 keer
verse:
vers:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
EEN:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
E:-------------------------2-3-3-----|
repeat twice each verse
herhaal elk vers twee keer
pre-chorus:
voorrefrein:
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
e:--4-4-4-4-4-4-4-4--------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4--------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
EEN:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
chorus:
refrein:
e:----------------------------------------------|
e:------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:------------------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7--------------------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
EEN:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
e:--------------------------------|
B:----------------------------------|
B:--------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
G:--7-7----------------7-5---------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
EEN:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
bridge:
brug:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
e:--3-0-2-3-4---3-2---------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3---------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
EEN:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3-------------------|
e:-----------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4-------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
EEN:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
outro:
uit:
ddddudud
ddddudud
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
EEN:--2-2-0-0-2-2---------|
E:----------3-3---------|
E:----------3-3---------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
speel steeds opnieuw totdat het stopt. de laatste 2 akkoorden in de outro hebben
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
een gesyncopeerd ritme. plak het gewoon in elkaar. dit liedje is geen
single, hopefully it will be soon.
single, hopelijk zal het snel zijn.
lyrics:
songtekst:
verse:
vers:
when you've had enough
als je genoeg hebt gehad
when you've got it bad enough
als je het al erg genoeg hebt
and you cant let go
en je kunt het niet loslaten
when it comes to blows
als het om klappen gaat
and you start to overflow
en je begint te overstromen
and you cant get home
en je kunt niet naar huis
pre-chorus:
voorrefrein:
it's a subtle kind of cruel
het is een subtiel soort wreedheid
it taps my spine
het tikt tegen mijn ruggengraat
here I'm drawing a line
hier trek ik een lijn
I'm asking you please
Ik vraag het je alsjeblieft
chorus:
refrein:
don't you want to be happy with me?
wil je niet gelukkig zijn met mij?
don't you want to be happy with me?
wil je niet gelukkig zijn met mij?
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
Ik ben bang dat als je niet snel langskomt, ik verdrietiger zal worden dan jij
ever were
ooit waren
and you'll learn loneliness is worse
en je zult leren dat eenzaamheid erger is
you've got to try
je moet het proberen
verse:
vers:
December's all alone
December is helemaal alleen
and hes calling me on the phone
en hij belt mij aan de telefoon
but he sounds so cold
maar hij klinkt zo koud
he says he loves me so
hij zegt dat hij zo van me houdt
but how would i ever know
maar hoe zou ik dat ooit weten
certain words grow old
bepaalde woorden worden oud
pre-chorus:
voorrefrein:
it's a vicious kind of catch
het is een wrede soort vangst
it sides me blind
het staat mij blind
now I'm out of my mind
nu ben ik gek geworden
I want to scream
Ik wil schreeuwen
chorus:
refrein:
bridge:
brug:
love liked me long ago
liefde vond mij al lang geleden leuk
it had a way of making everyone the same
het had een manier om iedereen hetzelfde te maken
but now the angels must laugh and sigh
maar nu moeten de engelen lachen en zuchten
to hear me pleading with you
om mij te horen smeken
and needing you this way oh why
en ik heb je op deze manier nodig, oh waarom
chorus:
refrein:
don't you want to be happy with me?
wil je niet gelukkig zijn met mij?
don't you want to be happy with me?
wil je niet gelukkig zijn met mij?
I'm afraid if you don't come around soon
Ik ben bang als je niet snel langskomt
I'll turn sadder than you ever were
Ik zal verdrietiger worden dan jij ooit was
and you'll learn loneliness is worse
en je zult leren dat eenzaamheid erger is
you've gotta try to stay mine all the way
Je moet proberen de hele tijd van mij te blijven
chorus:
refrein:
ending:
eindigend:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
het heeft een manier om iedereen hetzelfde te maken (ahhhh)