Loneliness Is Worse Letra Traducción al Español

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
Fecha: miércoles 11 de marzo de 1998 16:53:34 -0800 (PST)
From: emma gordon
De: emma gordon
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
Asunto: s/salt_veruca/la soledad_es_peor.tab
sent in by:Emma Gordon
enviado por: Emma Gordon
*heavy distortion*
*fuerte distorsión*
chords used in intro:
acordes usados en la introducción:
e:--2--0--0--3--|
e:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
B:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
G:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
A:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
E:--------0--3--|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
introducción D D A A A Em Em G G G (x2)
e:-------------------------|
e:-------------------------|
B:-------------------------|
B:-------------------------|
G:------------7b-----------|
G:------------7b-----------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:-----4-sl-7--------------|
A:-------------------------|
R:-------------------------|
E:-------------------------|
E:-------------------------|
do this 8 times
haz esto 8 veces
verse:
verso:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
repeat twice each verse
repite dos veces cada verso
pre-chorus:
pre-coro:
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
R:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3---------------5---|
chorus:
coro:
e:----------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
e:----------------------------------|
B:----------------------------------|
B:----------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
bridge:
puente:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
e:-----------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
R:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
outro:
final:
ddddudud
ddddudud
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
E:----------3-3---------|
E:----------3-3-----------------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
juega una y otra vez hasta que se detenga. los últimos 2 acordes del outro tienen
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
un ritmo sincopado. simplemente júntelo. esta canción no es una
single, hopefully it will be soon.
soltero, ojalá sea pronto.
lyrics:
letras:
verse:
verso:
when you've had enough
cuando hayas tenido suficiente
when you've got it bad enough
cuando lo tienes bastante mal
and you cant let go
y no puedes dejarlo ir
when it comes to blows
cuando se trata de golpes
and you start to overflow
y empiezas a desbordar
and you cant get home
y no puedes llegar a casa
pre-chorus:
pre-coro:
it's a subtle kind of cruel
es un tipo sutil de crueldad
it taps my spine
toca mi columna
here I'm drawing a line
aquí estoy trazando una línea
I'm asking you please
te lo pido por favor
chorus:
coro:
don't you want to be happy with me?
¿No quieres ser feliz conmigo?
don't you want to be happy with me?
¿No quieres ser feliz conmigo?
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
Me temo que si no vienes pronto, me pondré más triste que tú.
ever were
alguna vez lo fueron
and you'll learn loneliness is worse
y aprenderás que la soledad es peor
you've got to try
tienes que intentarlo
verse:
verso:
December's all alone
Diciembre está solo
and hes calling me on the phone
y me esta llamando por telefono
but he sounds so cold
pero suena tan frio
he says he loves me so
él dice que me ama tanto
but how would i ever know
pero ¿cómo podría saberlo?
certain words grow old
ciertas palabras envejecen
pre-chorus:
pre-coro:
it's a vicious kind of catch
es una especie de trampa cruel
it sides me blind
me deja ciego
now I'm out of my mind
ahora estoy fuera de mi mente
I want to scream
quiero gritar
chorus:
coro:
bridge:
puente:
love liked me long ago
El amor me gusto hace mucho tiempo
it had a way of making everyone the same
Tenía una manera de hacer que todos fueran iguales.
but now the angels must laugh and sigh
pero ahora los ángeles deben reír y suspirar
to hear me pleading with you
para escucharme suplicarte
and needing you this way oh why
Y necesitarte de esta manera oh por qué
chorus:
coro:
don't you want to be happy with me?
¿No quieres ser feliz conmigo?
don't you want to be happy with me?
¿No quieres ser feliz conmigo?
I'm afraid if you don't come around soon
Me temo que si no vienes pronto
I'll turn sadder than you ever were
Me pondré más triste de lo que alguna vez estuviste
and you'll learn loneliness is worse
y aprenderás que la soledad es peor
you've gotta try to stay mine all the way
Tienes que intentar seguir siendo mío todo el tiempo.
chorus:
coro:
ending:
finalizando:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
Tiene una manera de hacer que todos sean iguales (ahhhh)