Loneliness Is Worse Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
Дата: среда, 11 марта 1998 г., 16:53:34 -08:00 (тихоокеанское стандартное время)
From: emma gordon
От: Эмма Гордон
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
Тема: s/salt_veruca/loneness_is_worse.tab
sent in by:Emma Gordon
прислало: Эмма Гордон
*heavy distortion*
*сильное искажение*
chords used in intro:
аккорды, использованные во вступлении:
e:--2--0--0--3--|
е:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
Б:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
Г:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
Д:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
А:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
Э:--------0--3--|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
вступление D D A A A Em G G G (x2)
e:-------------------------|
е:-------------------------|
B:-------------------------|
Б:-------------------------|
G:------------7b-----------|
Г:------------7b-----------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:-----4-сл-7--------------|
A:-------------------------|
А:-------------------------|
E:-------------------------|
Э:-------------------------|
do this 8 times
сделай это 8 раз
verse:
стих:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
е:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
Б:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
Г:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
Д:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
А:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
Э:--------------------------2-3-3-----|
repeat twice each verse
повторить дважды каждый куплет
pre-chorus:
предварительный припев:
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
е:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
Б:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
Г:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
Д:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
А:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
chorus:
припев:
e:----------------------------------------------|
е:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
Б:----------------------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
Г:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
А:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
Э:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
е:----------------------------------|
B:----------------------------------|
Б:----------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
Г:--7-7-----------------7-5---------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
Д:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
А:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
Э:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
bridge:
мост:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
е:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
Б:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
Г:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
А:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
e:-----------------------------------------------------|
е:-----------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
Б:------------------------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
Г:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
А:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
outro:
завершение:
ddddudud
ддддудуд
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
е:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
Б:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
Г:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
Д:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
А:--2-2-0-0-2-2---------|
E:----------3-3---------|
Э:----------3-3---------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
играть снова и снова, пока не остановится. последние 2 аккорда в аутро есть
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
синкопированный ритм. просто соберите это воедино. эта песня не
single, hopefully it will be soon.
одинок, надеюсь, это будет скоро.
lyrics:
тексты песен:
verse:
стих:
when you've had enough
когда с тебя хватит
when you've got it bad enough
когда тебе становится достаточно плохо
and you cant let go
и ты не можешь отпустить
when it comes to blows
когда дело доходит до ударов
and you start to overflow
и ты начинаешь переполняться
and you cant get home
и ты не можешь вернуться домой
pre-chorus:
предварительный припев:
it's a subtle kind of cruel
это тонкая жестокость
it taps my spine
это касается моего позвоночника
here I'm drawing a line
здесь я рисую линию
I'm asking you please
Я прошу тебя, пожалуйста
chorus:
припев:
don't you want to be happy with me?
ты не хочешь быть счастливой со мной?
don't you want to be happy with me?
ты не хочешь быть счастливой со мной?
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
Боюсь, если ты не придешь в ближайшее время, мне станет грустнее тебя.
ever were
когда-либо были
and you'll learn loneliness is worse
и ты узнаешь, что одиночество хуже
you've got to try
ты должен попробовать
verse:
стих:
December's all alone
Декабрь совсем один
and hes calling me on the phone
и он звонит мне по телефону
but he sounds so cold
но он звучит так холодно
he says he loves me so
он говорит, что любит меня так
but how would i ever know
но откуда мне знать
certain words grow old
некоторые слова стареют
pre-chorus:
предварительный припев:
it's a vicious kind of catch
это ужасный улов
it sides me blind
это ослепляет меня
now I'm out of my mind
теперь я сошел с ума
I want to scream
я хочу кричать
chorus:
припев:
bridge:
мост:
love liked me long ago
любовь понравилась мне давно
it had a way of making everyone the same
у него был способ сделать всех одинаковыми
but now the angels must laugh and sigh
но теперь ангелы должны смеяться и вздыхать
to hear me pleading with you
услышать, как я умоляю тебя
and needing you this way oh why
и нуждаюсь в тебе так, о, почему
chorus:
припев:
don't you want to be happy with me?
ты не хочешь быть счастливой со мной?
don't you want to be happy with me?
ты не хочешь быть счастливой со мной?
I'm afraid if you don't come around soon
Боюсь, если ты не придешь в ближайшее время
I'll turn sadder than you ever were
Мне станет грустнее, чем ты когда-либо был
and you'll learn loneliness is worse
и ты узнаешь, что одиночество хуже
you've gotta try to stay mine all the way
ты должен стараться оставаться моим до конца
chorus:
припев:
ending:
окончание:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
у него есть способ сделать всех одинаковыми (аааа)