Loneliness Is Worse Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
Data: miercuri, 11 martie 1998 16:53:34 -0800 (PST)
From: emma gordon
De la: Emma Gordon
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
Subiect: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
sent in by:Emma Gordon
trimis de: Emma Gordon
*heavy distortion*
*distorsiuni puternice*
chords used in intro:
acorduri folosite în introducere:
e:--2--0--0--3--|
e:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
B:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
G:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
A:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
E:--------0--3--|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
e:-------------------------|
e:--------------------------|
B:-------------------------|
B:--------------------------|
G:------------7b-----------|
G:------------7b------------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:-----4-sl-7---------------|
A:-------------------------|
A:--------------------------|
E:-------------------------|
E:--------------------------|
do this 8 times
face asta de 8 ori
verse:
vers:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
e:--4-4-4-4------------------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
A:--2-2-2-2------------------4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
E:---------------------------2-3-3-----|
repeat twice each verse
repeta de doua ori fiecare vers
pre-chorus:
pre-cor:
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
e:--4-4-4-4-4-4-4-4------------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-------------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:-------------------3-3-3-3-3-3-3-3--------3--------5----|
chorus:
refren:
e:----------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7----------------------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:----------------------------------|
B:-----------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
G:--7-7-----------------7-5----------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5------|
bridge:
pod:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
e:--3-0-2-3-4---3-2-------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3--------------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7-----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3----------------------|
e:-----------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
G:-------------------4-4-4-4-4-4-4-4----------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5-----|
outro:
outro:
ddddudud
ddddudud
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
E:----------3-3---------|
E:----------3-3---------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
joacă iar și iar până când se oprește. ultimele 2 acorduri din outro au
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
un ritm sincopat. pur și simplu împletește-o. acest cântec nu este un
single, hopefully it will be soon.
singur, sper sa fie in curand.
lyrics:
versuri:
verse:
vers:
when you've had enough
când te-ai săturat
when you've got it bad enough
când o ai destul de rău
and you cant let go
si nu te poti da drumul
when it comes to blows
când vine vorba de lovituri
and you start to overflow
și începi să te debordezi
and you cant get home
și nu poți ajunge acasă
pre-chorus:
pre-cor:
it's a subtle kind of cruel
este un fel de cruditate subtil
it taps my spine
îmi bate coloana vertebrală
here I'm drawing a line
aici trag o linie
I'm asking you please
Te rog te rog
chorus:
refren:
don't you want to be happy with me?
nu vrei sa fii fericit cu mine?
don't you want to be happy with me?
nu vrei sa fii fericit cu mine?
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
Mă tem că dacă nu vii curând, voi deveni mai tristă decât tine
ever were
au fost vreodată
and you'll learn loneliness is worse
și vei învăța că singurătatea este mai rea
you've got to try
trebuie sa incerci
verse:
vers:
December's all alone
Decembrie e singur
and hes calling me on the phone
si ma suna la telefon
but he sounds so cold
dar sună atât de rece
he says he loves me so
spune că mă iubește atât de mult
but how would i ever know
dar cum aș ști vreodată
certain words grow old
anumite cuvinte îmbătrânesc
pre-chorus:
pre-cor:
it's a vicious kind of catch
este un fel de captură vicioasă
it sides me blind
mă alătură orb
now I'm out of my mind
acum am ieșit din minți
I want to scream
vreau să țip
chorus:
refren:
bridge:
pod:
love liked me long ago
dragostea mă plăcea de mult
it had a way of making everyone the same
avea un mod de a-i face pe toți la fel
but now the angels must laugh and sigh
dar acum îngerii trebuie să râdă și să ofte
to hear me pleading with you
să mă auzi rugându-te
and needing you this way oh why
și având nevoie de tine așa, de ce
chorus:
refren:
don't you want to be happy with me?
nu vrei sa fii fericit cu mine?
don't you want to be happy with me?
nu vrei sa fii fericit cu mine?
I'm afraid if you don't come around soon
Mi-e teamă dacă nu vii curând
I'll turn sadder than you ever were
Voi deveni mai trist decât ai fost vreodată
and you'll learn loneliness is worse
și vei învăța că singurătatea este mai rea
you've gotta try to stay mine all the way
trebuie să încerci să rămâi al meu până la capăt
chorus:
refren:
ending:
terminare:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
are un mod de a-i face pe toți la fel (ahhhh)