Loneliness Is Worse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 11 Mar 1998 16:53:34 -0800 (PST)
Data: środa, 11 marca 1998 16:53:34 -0800 (PST)
From: emma gordon
Od: Emma Gordon
Subject: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
Temat: s/salt_veruca/loneliness_is_worse.tab
sent in by:Emma Gordon
przesłane przez: Emmę Gordon
*heavy distortion*
*silne zniekształcenia*
chords used in intro:
akordy użyte we wstępie:
e:--2--0--0--3--|
mi:--2--0--0--3--|
B:--3--2--0--0--|
B:--3--2--0--0--|
G:--2--2--2--0--|
G:--2--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
D:--0--2--2--0--|
A:-----0--2--2--|
O:-----0--2--2--|
E:--------0--3--|
E:--------0--3--|
intro D D A A A Em Em G G G (x2)
wprowadzenie D D A A A Em Em G G G (x2)
e:-------------------------|
e:---------------------------------------|
B:-------------------------|
B:---------------------------------------|
G:------------7b-----------|
G:------------7b-----------|
D:-----4-sl-7--------------|
D:---------4-sl-7-------------|
A:-------------------------|
Odp.:----------------------------|
E:-------------------------|
E:---------------------------------------|
do this 8 times
zrób to 8 razy
verse:
werset:
e:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
np:--4-4-4-4-----------------2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
B:--4-4-4-4-3-3-3-3-2-2-2-2-2-3-3-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
G:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
D:--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-4-5-5-----|
A:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
O:--2-2-2-2-----------------4-5-5-----|
E:--------------------------2-3-3-----|
E:-------------------------2-3-3-----|
repeat twice each verse
powtórz dwa razy każdy werset
pre-chorus:
przed refrenem:
e:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
np:--4-4-4-4-4-4-4-4------------------------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------------------------|
B:--4-4-4-4-4-4-4-4------------------------------------------------|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
G:--4-4-4-4-4-4-4-4-----------------5-5-5---7-7-7---4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
D:--4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-4-|
A:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
O:--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-5-5-5-5-7-2-|
E:------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
E:--------------------------------3-3-3-3-3-3-3-3-------3-------5---|
chorus:
refren:
e:----------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------|
G:--7-7-------4-4-------7-7---------------------|
G:--7-7------4-4------7-7----------|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
D:--7-7-7-7-7-4-4-5-5-5-7-7-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
O:--5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-5-5-7-7-7-2-2-5-5-5-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
E:------5-5-5-----3-3-3-----5-5-5-----3-3-3-----|
e:----------------------------------|
e:---------------------------------|
B:----------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:--7-7-----------------7-5---------|
G:--7-7-----------------7-5-------------|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
D:--7-7-7-7-7-2-2-7-7-7-7-5-5-7-----|
A:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
O:--5-5-7-7-7-2-2-7-7-7-5-3-5-7-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
E:------5-5-5-----5-5-5-----3-5-----|
bridge:
most:
e:--3-0-2-3-4---3-2------------------------------------|
np:--3-0-2-3-4---3-2---------------------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3------------------------------------|
B:--0-2-3-0-4-2-0-3-------------------------------------------------|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
G:--0-2-2-0-4-2-0-2-----------------7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
D:--0-2-0-0-4-2-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-7-7-7-7-7-7-7-7----|
A:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
O:--2-0---2-2-0-2---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3--------------------|
E:--3-----3-----3---3-3-3-3-3-3-3-3-----|
e:-----------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
G:------------------4-4-4-4-4-4-4-4--------------------|
G:--------------------------------4-4-4-4-4-4-4-4----------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7----|
A:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
O:--7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-7-7-7-7----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
E:--5-5-5-5-5-5-5-5-----------------3-3-3-3-5-5-5-5----|
outro:
zakończenie:
ddddudud
ddddudud
e:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
np:--4-4-0-0-3-3-2-2-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
B:--4-4-2-2-0-0-3-3-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
G:--4-4-2-2-0-0-2-2-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
D:--4-4-2-2-0-0-0-0-----|
A:--2-2-0-0-2-2---------|
O:--2-2-0-0-2-2---------|
E:----------3-3---------|
E:--------------3-3---------|
play over and over until it stops. the last 2 chords in the outro have
odtwarzaj w kółko, aż do zatrzymania. ostatnie 2 akordy w zakończeniu mają
a syncopated rhythm. just piece it together. this song is not a
synkopowany rytm. po prostu połącz to w całość. ta piosenka nie jest
single, hopefully it will be soon.
singiel, mam nadzieję, że już niedługo.
lyrics:
teksty:
verse:
werset:
when you've had enough
kiedy masz już dość
when you've got it bad enough
kiedy jest ci już wystarczająco źle
and you cant let go
i nie możesz odpuścić
when it comes to blows
jeśli chodzi o ciosy
and you start to overflow
i zaczynasz się przepełniać
and you cant get home
i nie możesz wrócić do domu
pre-chorus:
przed refrenem:
it's a subtle kind of cruel
to subtelny rodzaj okrucieństwa
it taps my spine
uderza mnie w kręgosłup
here I'm drawing a line
tutaj rysuję linię
I'm asking you please
Proszę cię, proszę
chorus:
refren:
don't you want to be happy with me?
nie chcesz być ze mną szczęśliwy?
don't you want to be happy with me?
nie chcesz być ze mną szczęśliwy?
I'm afraid if you don't come around soon, I'll turn sadder than you
Obawiam się, że jeśli wkrótce nie przyjdziesz, stanę się bardziej smutny od ciebie
ever were
kiedykolwiek były
and you'll learn loneliness is worse
i nauczysz się, że samotność jest gorsza
you've got to try
musisz spróbować
verse:
werset:
December's all alone
Grudzień jest sam
and hes calling me on the phone
i on dzwoni do mnie przez telefon
but he sounds so cold
ale on brzmi tak zimno
he says he loves me so
mówi, że tak mnie kocha
but how would i ever know
ale skąd mam wiedzieć
certain words grow old
pewne słowa się starzeją
pre-chorus:
przed refrenem:
it's a vicious kind of catch
to okropny chwyt
it sides me blind
to mnie oślepia
now I'm out of my mind
teraz straciłem rozum
I want to scream
Chcę krzyczeć
chorus:
refren:
bridge:
most:
love liked me long ago
miłość polubiła mnie dawno temu
it had a way of making everyone the same
w ten sposób wszyscy byli tacy sami
but now the angels must laugh and sigh
ale teraz aniołowie muszą się śmiać i wzdychać
to hear me pleading with you
usłyszeć, jak cię błagam
and needing you this way oh why
i potrzebuję cię w ten sposób, och, dlaczego
chorus:
refren:
don't you want to be happy with me?
nie chcesz być ze mną szczęśliwy?
don't you want to be happy with me?
nie chcesz być ze mną szczęśliwy?
I'm afraid if you don't come around soon
Obawiam się, że wkrótce nie przyjdziesz
I'll turn sadder than you ever were
Stanę się smutniejszy niż ty kiedykolwiek byłeś
and you'll learn loneliness is worse
i nauczysz się, że samotność jest gorsza
you've gotta try to stay mine all the way
musisz przez cały czas starać się pozostać mój
chorus:
refren:
ending:
zakończenie:
it's got a way of making everyone the same (ahhhh)
w ten sposób wszyscy są tacy sami (ahhhh)