I Know No Pardon Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Maria please don't leave me now, I need ya
Maria, s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant, j'ai besoin de toi
I'ma wanted, there's nowhere I can go
Je suis recherché, je ne peux aller nulle part
My up's turned down, my luck's spun round and left me
Mon up est refusé, ma chance a tourné et m'a quitté
no I didn't see it comin, but oh I'ma watchin it go
non, je ne l'ai pas vu venir, mais oh, je vais le regarder partir
so I chose the company of those who don't need protection
alors j'ai choisi la compagnie de ceux qui n'ont pas besoin de protection
took a new name, mostly to fool my friends
J'ai pris un nouveau nom, surtout pour tromper mes amis
swore off the days when I had to count on others
j'ai renoncé aux jours où je devais compter sur les autres
cause courtin the knife means countin your days to the end
Parce que courtiser le couteau signifie compter tes jours jusqu'à la fin
I made enemies of those Who might defend me
Je me suis fait des ennemis de ceux qui pourraient me défendre
Partnered with men liable to do me in
En partenariat avec des hommes susceptibles de me faire du mal
snake'n my way past deals will make you wonder
Snake'n My Way, les offres passées vous feront vous demander
what kind of heaven are these killers dying to win?
quel genre de paradis ces tueurs meurent-ils d'envie de gagner ?
did I lose my way? or did I just play
est-ce que je me suis égaré ? ou est-ce que je viens de jouer
the cards the way the dealer gave em to me?
les cartes telles que le croupier me les a données ?
I try not to regret the things that I've done, yet
J'essaie de ne pas regretter les choses que j'ai faites, pour le moment
I know no pardon pity for the guilty
Je ne connais pas de pardon, de pitié pour les coupables
some games you play win, well you lose
certains jeux auxquels tu joues gagnent, et bien tu perds
sometimes you're dealt but you don't get to choose
parfois tu es distribué mais tu n'as pas le choix
some guns get drawn but you don't need to use them
certaines armes sont dégainées mais vous n'avez pas besoin de les utiliser
some tried that before their troubles began
certains ont essayé avant que leurs ennuis ne commencent
oh but I, oh but I, I seemed to have it all
oh mais je, oh mais je, il me semblait que j'avais tout
I had the women and the Lord by my side
J'avais les femmes et le Seigneur à mes côtés
I climbed so high the sky dropped down to teach me
J'ai grimpé si haut que le ciel s'est effondré pour m'apprendre
how to lay low and keep my ear to the ground
comment faire profil bas et garder l'oreille au sol
I'll get caught one day, least that's what they say
Je me ferai prendre un jour, du moins c'est ce qu'ils disent
red hands are but a killers way of trying
les mains rouges ne sont qu'une excellente façon d'essayer
dont' ask me to confess, my peace will come unless
ne me demande pas d'avouer, ma paix viendra à moins que
confessin's just an honest way of lying
avouer est juste une manière honnête de mentir
my nerves are tangled and are cursed with the fear of knowing
mes nerfs sont emmêlés et maudits par la peur de savoir
no allibis or ties left to keep me goin'
il ne reste plus aucun allibi ni aucun lien pour me permettre de continuer