I Know No Pardon Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Maria please don't leave me now, I need ya
Maria, verlaat me alsjeblieft niet, ik heb je nodig
I'ma wanted, there's nowhere I can go
Ik word gezocht, ik kan nergens heen
My up's turned down, my luck's spun round and left me
Mijn geluk werd afgewezen, mijn geluk keerde zich om en verliet mij
no I didn't see it comin, but oh I'ma watchin it go
Nee, ik zag het niet aankomen, maar oh, ik zie het gaan
so I chose the company of those who don't need protection
dus koos ik het gezelschap van degenen die geen bescherming nodig hebben
took a new name, mostly to fool my friends
nam een nieuwe naam aan, vooral om mijn vrienden voor de gek te houden
swore off the days when I had to count on others
zwoer de dagen af waarop ik op anderen moest rekenen
cause courtin the knife means countin your days to the end
want het mes hof maken betekent dat je je dagen tot het einde moet tellen
I made enemies of those Who might defend me
Ik heb vijanden gemaakt van degenen die mij zouden kunnen verdedigen
Partnered with men liable to do me in
Samengewerkt met mannen die mij kunnen aantasten
snake'n my way past deals will make you wonder
Als je langs deals slingert, zul je je afvragen
what kind of heaven are these killers dying to win?
Wat voor soort hemel willen deze moordenaars graag winnen?
did I lose my way? or did I just play
ben ik de weg kwijtgeraakt? of heb ik gewoon gespeeld
the cards the way the dealer gave em to me?
de kaarten zoals de dealer ze aan mij gaf?
I try not to regret the things that I've done, yet
Ik probeer nog geen spijt te hebben van de dingen die ik heb gedaan
I know no pardon pity for the guilty
Ik ken geen pardon, medelijden met de schuldigen
some games you play win, well you lose
sommige spellen die je speelt winnen, nou ja, je verliest
sometimes you're dealt but you don't get to choose
soms krijg je een deal, maar kun je niet kiezen
some guns get drawn but you don't need to use them
sommige wapens worden getrokken, maar je hoeft ze niet te gebruiken
some tried that before their troubles began
sommigen probeerden dat voordat hun problemen begonnen
oh but I, oh but I, I seemed to have it all
Oh maar ik, oh maar ik, ik leek alles te hebben
I had the women and the Lord by my side
Ik had de vrouwen en de Heer aan mijn zijde
I climbed so high the sky dropped down to teach me
Ik klom zo hoog dat de lucht naar beneden zakte om het mij te leren
how to lay low and keep my ear to the ground
hoe ik laag moet liggen en mijn oor op de grond moet houden
I'll get caught one day, least that's what they say
Op een dag word ik gepakt, tenminste dat is wat ze zeggen
red hands are but a killers way of trying
Rode handen zijn slechts een moordende manier van proberen
dont' ask me to confess, my peace will come unless
Vraag me niet om te bekennen, mijn vrede zal komen tenzij
confessin's just an honest way of lying
Bekennen is gewoon een eerlijke manier van liegen
my nerves are tangled and are cursed with the fear of knowing
mijn zenuwen zijn verward en vervloekt door de angst om het te weten
no allibis or ties left to keep me goin'
geen allibi's of banden meer om mij op de been te houden