I Know No Pardon 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Maria please don't leave me now, I need ya
マリア、もう私から離れないでください、私にはあなたが必要なのです
I'ma wanted, there's nowhere I can go
私は指名手配されている、どこにも行くことができない
My up's turned down, my luck's spun round and left me
私の上昇は下降し、私の運はぐるぐる回って私を去った
no I didn't see it comin, but oh I'ma watchin it go
いいえ、それが来るのを見ていませんでしたが、ああ、それが去っていくのを見守っています
so I chose the company of those who don't need protection
だから私は保護を必要としない人々の会社を選びました
took a new name, mostly to fool my friends
主に友達を騙すために新しい名前を取った
swore off the days when I had to count on others
他人に頼らなければならなかった日々を終えると誓った
cause courtin the knife means countin your days to the end
ナイフを使うということは、終わりまでの日数を数えるという意味だから
I made enemies of those Who might defend me
私を守ってくれそうな人たちを敵に回した
Partnered with men liable to do me in
私を犯しそうな男たちと提携した
snake'n my way past deals will make you wonder
過去の取引を見てあなたは不思議に思うでしょう
what kind of heaven are these killers dying to win?
これらの殺人者たちはどんな天国を勝ち取りたいと思っているのでしょうか？
did I lose my way? or did I just play
道に迷ってしまったのか？それともただ遊んでいただけなのか
the cards the way the dealer gave em to me?
ディーラーが私にくれたカードですか？
I try not to regret the things that I've done, yet
自分がしてきたことを後悔しないように努めていますが、
I know no pardon pity for the guilty
罪を犯した者には容赦がない
some games you play win, well you lose
あなたがプレイするいくつかのゲームは勝つこともあれば、負けることもあります
sometimes you're dealt but you don't get to choose
時々、あなたは配られますが、選ぶことができません
some guns get drawn but you don't need to use them
いくつかの銃は抜かれますが、それらを使用する必要はありません
some tried that before their troubles began
問題が始まる前にそれを試みた人もいました
oh but I, oh but I, I seemed to have it all
ああ、でも私、ああ、でも私はすべてを持っているようだった
I had the women and the Lord by my side
私には女性たちと主がそばにいました
I climbed so high the sky dropped down to teach me
教えてもらうために空が落ちてくるほど高く登った
how to lay low and keep my ear to the ground
低く寝て耳を地面に近づける方法
I'll get caught one day, least that's what they say
いつか捕まるだろう、少なくとも彼らはそう言うだろう
red hands are but a killers way of trying
赤い手は殺人的な試みにすぎない
dont' ask me to confess, my peace will come unless
告白するように頼まないでください、そうでなければ私の平和は来ます
confessin's just an honest way of lying
自白はただの正直な嘘の仕方だ
my nerves are tangled and are cursed with the fear of knowing
私の神経はもつれ、知ることへの恐怖に呪われている
no allibis or ties left to keep me goin'
私を続けるためのアリバイも絆ももう残っていない