Idle Ties Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not sure of all the words. Also, I don't know if I'm in the right key~ my
Ik ben niet zeker van alle woorden. Ik weet ook niet of ik in de juiste sleutel zit ~ mijn
guitar's decided on a key it likes and there's no budging it, so I've got it in
De gitaar heeft een toonsoort gekozen die hij leuk vindt en er is geen sprake van, dus ik heb hem erin
the key of D simply for my ease of playing. A key-change might be needed to play
de toonsoort D, gewoon voor mijn speelgemak. Er kan een sleutelwijziging nodig zijn om te kunnen spelen
along with the original, but I hope these chords work for you if you're playing on
samen met het origineel, maar ik hoop dat deze akkoorden voor je werken als je verder speelt
your own or with your band. I hope I've made it all nice and clear. Enjoy. Love, Dan.
eigen of met je band. Ik hoop dat ik het allemaal mooi en duidelijk heb gemaakt. Genieten. Liefs, Daan.
VETIVER~ 'IDLE TIES'
VETIVER ~ 'IDLE BANDEN'
INTRO:
INTRO:
{for several bars. 2 strums on the D; 1 on the A. This pattern forms the basis of
{voor verschillende maten. 2 tokkelen op de D; 1 op de A. Dit patroon vormt de basis van
the song. I'll show you how many strums to play on the rest of the chords as they
het lied. Ik zal je laten zien hoeveel tokkels je op de rest van de akkoorden moet spelen
crop up, by putting a number in a twirly bracket next to the chord, eg A means
opduiken, door een getal tussen een rond haakje naast het akkoord te zetten, bijvoorbeeld A betekent
play 3 strums on an A chord.
speel 3 tokkels op een A-akkoord.
VERSE 1:
VERS 1:
I walk alone but I feel you there
Ik loop alleen, maar ik voel je daar
Smilin' upon me I wonder
Ik glimlach naar mij, vraag ik me af
What you have drawn on your hands today
Wat je vandaag op je handen hebt getekend
Blue wings to show you remember
Blauwe vleugels om te laten zien dat je het onthoudt
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Idle ties ink and dyes
Idle verbindt inkt en kleurstoffen
Woven arms open wide
Geweven armen wijd open
You're with me tonight
Je bent bij mij vanavond
VERSE 2:
VERS 2:
Put on a tape that you made for me
Zet een bandje op dat je voor mij hebt gemaakt
It's got Marc Bolan and Vashti
Het zijn Marc Bolan en Vashti
Ring in my ear like a mission bell
Bel in mijn oor als een missiebel
Come we'll go dive in the inkwell
Kom, we gaan in de inktpot duiken
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Idle ties sink and slide
Inactieve banden zinken en glijden
Token charms kept nearby
Token-charms worden in de buurt bewaard
You're with me tonight
Je bent bij mij vanavond
MIDDLE 8:
MIDDEN 8:
VERSE 3:
VERS 3:
Now the wind answers your telephone
Nu beantwoordt de wind uw telefoon
Call her 'n' sing the city's soft moan
Noem haar 'n' zing het zachte gekreun van de stad
Well it'll get to her once you're underground
Nou, het zal haar te pakken krijgen zodra je ondergronds bent
Signal can't carry in the train down
Het signaal kan de trein niet naar beneden dragen
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Idle ties sink and slide
Inactieve banden zinken en glijden
Woven arms open wide
Geweven armen wijd open
You're with me tonight
Je bent bij mij vanavond