Onion Soup 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Thin and unshaved,
薄くて剃っていない、
Drunk and mysterious
酔って謎めいた
Oh, I must sa-ay
ああ、そうしなければなりません
Lifestyle is curious
ライフスタイルは好奇心旺盛
BREAK:
休憩:
With a little touch of the sniffles
鼻をすする音を少し触れただけで
And filthy socks
そして汚い靴下
Gnawed, crumbled fingernails
かじられて崩れた爪
Never doing tomahawk chops
トマホークチョップは絶対にやらない
VERSE:
詩:
A flaky he-ad
不安定なヘッド広告
Dandruff is distinguished
フケが目立つ
Lacquer is re-d
漆は赤です
Va-in is the varnish
Va-inはニスです
BREAK:
休憩:
What is at the root of this
その根底にあるものは何なのか
She'll say, whatcha got
彼女は言うだろう、何が得られたか
What participle do you possess
あなたはどの分詞を持っていますか
She'll say, which I have not
彼女は言うだろうが、私はそうは言っていない
VERSE:
詩:
One blustery da-ay
嵐のような一日
We rode out
私たちは馬に乗って出かけました
To the Meadowlands
メドーランドへ
We saw and were ama-zed
私たちは見て驚きました
Then hauled it back into town again
それからまた町に引き戻しました
BREAK:
休憩:
Mississippi is a mess sometimes
ミシシッピ州は時々混乱します
And not only when it rains
そして、雨が降ったときだけではなく、
How come you went back to that malaria island
どうしてあのマラリア島に戻ったの？
'Cause our friendship is strained
だって私たちの友情はギクシャクしているから
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Those were the days
そんな日々だった
When you were so cosmopolitan
あなたがとても国際的だった頃
These are the da-ys
これらは日々です
My letters they're so maudlin
私の手紙はとても無機質だ
BREAK:
休憩:
I wrote you an eloquent postcard once
一度あなたに雄弁な葉書を書きました
About this most exquisite onion soup
絶品オニオンスープについて
But of course I never mailed it though
でももちろんメールしたことないけど
'Cause it was your turn in the loop, loop oh ah
だってそれはあなたの番だった、ループ、ああああ
VERSE:
詩:
Those were the days
そんな日々だった
When you were so cosmopolitan
あなたがとても国際的だった頃
These are the da-ys
これらは日々です
My letters they're increasingly maudlin
私の手紙はますます無機質になってきている