What Did He Say? كلمات أغنية ترجمة عربية

Victor Wooten - What did he say?
فيكتور ووتن - ماذا قال؟
:)
:)
Phil
فيل
PS i'll be tabbing victor's 'the loneliest monk' soon
ملاحظة: سأقوم بتصنيف "الراهب الوحيد" للمنتصر قريبًا
What did he say?
ماذا قال؟
Victor Wooten
فيكتور ووتن
Ok, here's the deal, Vic recorded the album 'what did he say?' by himself
حسنًا، هذه هي الصفقة، سجل فيك الألبوم "ماذا قال؟" بنفسه
for the most part (with guest musicians for drums and what not) and if
في الغالب (مع موسيقيين ضيوف على الطبول وما لا) وإذا
you will notice, there's more than one bass in there, but he's the only
ستلاحظ أن هناك أكثر من صوت جهير واحد، لكنه الوحيد
person playing the bass in all the songs. he recorded several tracks
شخص يعزف الجهير في جميع الأغاني. قام بتسجيل عدة مسارات
over each other, but it's still just him, thus, not all the song is here,
فوق بعضهما البعض، لكنه لا يزال هو فقط، وبالتالي، ليست كل الأغنية هنا،
but this is the main part; you can play this and it will still sound good.
ولكن هذا هو الجزء الرئيسي. يمكنك تشغيل هذا وسيظل يبدو جيدًا.
The verse parts are not 100% accurate, but those are the notes he uses,
أجزاء الآية ليست دقيقة بنسبة 100%، ولكن تلك هي الملاحظات التي يستخدمها،
if you improvise, it sounds just as good and hey, it's almost like jamming
إذا ارتجلت، فسيبدو الأمر جيدًا تمامًا، إنه تقريبًا مثل التشويش
with Victor :) Note: the slaps and pops: you can slap/pop them or just
مع فيكتور :) ملاحظة: الصفعات والفرقعات: يمكنك صفعها أو فرقعتها أو فقط
pluck with your fingers, it's up to you.
نتف بأصابعك، والامر متروك لك.
For the most part, this is accurate.
بالنسبة للجزء الأكبر، وهذا دقيق.
+ = slap
+ = صفعة
- = pop
- = البوب
/ = upslide
/ = الاتجاه الصعودي
\ = downslide
\ = انزلاق
^ = bend
^ = ينحني
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull off (?: reverse hammer-on)
ع = سحب (؟: المطرقة العكسية)
x = muted note
x = ملاحظة مكتومة
Intro Verse (improvise! each one is different)
مقدمة الآية (ارتجال! كل واحد مختلف)
Chorus (play twice)
جوقة (لعب مرتين)
(chorus cont'd)
(جوقة تابع)
Interlude (play 3 or 4 times)
فاصل (العب 3 أو 4 مرات)
For the rest of the song, just improvise along the same notes that
بالنسبة لبقية الأغنية، ما عليك سوى الارتجال على نفس النوتات الموسيقية
have been used for most of the song, it still sounds good and it
تم استخدامها في معظم الأغنية، ولا تزال تبدو جيدة
really is like jamming with one of the greats :)
إنه حقًا مثل التشويش مع أحد العظماء :)