What Did He Say? Songtekst Nederlandse Vertaling

Victor Wooten - What did he say?
Victor Wooten - Wat zei hij?
:)
:)
Phil
Fil
PS i'll be tabbing victor's 'the loneliest monk' soon
PS ik ga binnenkort Victor's 'de eenzaamste monnik' bekijken
What did he say?
Wat zei hij?
Victor Wooten
Victor Wooten
Ok, here's the deal, Vic recorded the album 'what did he say?' by himself
Oké, hier is de deal, Vic heeft het album 'Wat zei hij?' door hemzelf
for the most part (with guest musicians for drums and what not) and if
voor het grootste deel (met gastmuzikanten voor drums en wat niet) en of
you will notice, there's more than one bass in there, but he's the only
je zult merken dat er meer dan één bas in zit, maar hij is de enige
person playing the bass in all the songs. he recorded several tracks
persoon die de bas speelt in alle nummers. hij heeft verschillende nummers opgenomen
over each other, but it's still just him, thus, not all the song is here,
over elkaar, maar het is nog steeds alleen hij, dus niet het hele liedje is hier,
but this is the main part; you can play this and it will still sound good.
maar dit is het belangrijkste deel; je kunt dit spelen en het klinkt nog steeds goed.
The verse parts are not 100% accurate, but those are the notes he uses,
De versdelen zijn niet 100% nauwkeurig, maar dit zijn de noten die hij gebruikt.
if you improvise, it sounds just as good and hey, it's almost like jamming
als je improviseert, klinkt het net zo goed en hé, het is bijna als jammen
with Victor :) Note: the slaps and pops: you can slap/pop them or just
met Victor :) Let op: de slaps en pops: je kunt ze slaan / knallen of gewoon
pluck with your fingers, it's up to you.
pluk met je vingers, het is aan jou.
For the most part, this is accurate.
Voor het grootste deel is dit juist.
+ = slap
+ = klap
- = pop
- = knal
/ = upslide
/ = opwaartse beweging
\ = downslide
\ = daling
^ = bend
^ = buigen
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull off (?: reverse hammer-on)
p = aftrekken (?: omgekeerde hamer-aan)
x = muted note
x = gedempte noot
Intro Verse (improvise! each one is different)
Introvers (improviseer! elk is anders)
Chorus (play twice)
Koor (twee keer spelen)
(chorus cont'd)
(refrein vervolg)
Interlude (play 3 or 4 times)
Intermezzo (speel 3 of 4 keer)
For the rest of the song, just improvise along the same notes that
Voor de rest van het nummer improviseer je gewoon op dezelfde noten
have been used for most of the song, it still sounds good and it
zijn voor het grootste deel van het nummer gebruikt, het klinkt nog steeds goed en zo
really is like jamming with one of the greats :)
Het is echt net als jammen met een van de groten :)