What Did He Say? Letras Tradução em Português

Victor Wooten - What did he say?
Victor Wooten - O que ele disse?
:)
:)
Phil
Fil
PS i'll be tabbing victor's 'the loneliest monk' soon
PS: estarei tabulando 'o monge mais solitário' de Victor em breve
What did he say?
O que ele disse?
Victor Wooten
Victor Wooten
Ok, here's the deal, Vic recorded the album 'what did he say?' by himself
Ok, o negócio é o seguinte, Vic gravou o álbum 'o que ele disse?' sozinho
for the most part (with guest musicians for drums and what not) and if
na maior parte (com músicos convidados para bateria e outros) e se
you will notice, there's more than one bass in there, but he's the only
você notará, há mais de um baixo lá, mas ele é o único
person playing the bass in all the songs. he recorded several tracks
pessoa tocando baixo em todas as músicas. ele gravou várias faixas
over each other, but it's still just him, thus, not all the song is here,
um sobre o outro, mas ainda é só ele, portanto, nem toda a música está aqui,
but this is the main part; you can play this and it will still sound good.
mas esta é a parte principal; você pode tocar isso e ainda soará bem.
The verse parts are not 100% accurate, but those are the notes he uses,
As partes dos versos não são 100% precisas, mas essas são as notas que ele usa,
if you improvise, it sounds just as good and hey, it's almost like jamming
se você improvisar, soará igualmente bem e, ei, é quase como improvisar
with Victor :) Note: the slaps and pops: you can slap/pop them or just
com Victor :) Nota: os tapas e estalos: você pode dar um tapa/estourar ou apenas
pluck with your fingers, it's up to you.
arrancar com os dedos, depende de você.
For the most part, this is accurate.
Na maior parte, isso é preciso.
+ = slap
+ = tapa
- = pop
- = pop
/ = upslide
/ = subida
\ = downslide
\ = queda
^ = bend
^ = dobrar
h = hammer-on
h = martelo
p = pull off (?: reverse hammer-on)
p = retirar (?: martelo reverso)
x = muted note
x = nota silenciada
Intro Verse (improvise! each one is different)
Verso introdutório (improvise! cada um é diferente)
Chorus (play twice)
Refrão (tocar duas vezes)
(chorus cont'd)
(refrão continua)
Interlude (play 3 or 4 times)
Interlúdio (tocar 3 ou 4 vezes)
For the rest of the song, just improvise along the same notes that
Para o resto da música, apenas improvise nas mesmas notas que
have been used for most of the song, it still sounds good and it
foram usados na maior parte da música, ainda soa bem e
really is like jamming with one of the greats :)
realmente é como tocar com um dos grandes :)