Break My Heart 歌詞 日本語訳

Break My Heart by Victoria Duffield
ブレイク・マイ・ハート by ヴィクトリア・ダフィールド
Jassy117
ジャッシー117
youtube: 117Jassy
youtube: 117ジャシー
I'm not sure if the lyrics are right, because there aren't actually any reliable lyric
実際に信頼できる歌詞がないので、歌詞が正しいかどうかはわかりません
sites up there right now for the phrases that are hard to understand.
理解するのが難しいフレーズについては、今すぐそこにあるサイトで確認してください。
Broken glass,
割れたガラス、
Broken heart,
傷ついた心、
There's a picture that's been laid on the floor.
床に一枚の絵が置かれている。
Empty space,
空きスペース、
On the wall,
壁には、
While i'm staring at
私が見つめている間
Wishing that you'd call.
電話していただければ幸いです。
'Cause every time you call me up,
だってあなたが私に電話するたびに、
I'm reminded of the pain you caused.
あなたが引き起こした痛みを思い出します。
Can't move on,
先に進めない、
It's so hard.
とても大変です。
When you keep on coming back for more!
何度も戻ってくると！
It's time for me to say,
私が言う時が来た、
I know you're only going to break my heart
あなたは私の心を傷つけるだけだとわかっています
You're getting in the way,
邪魔だよ、
I should've seen this coming right from the start.
最初からこうなることは分かっていたはずだ。
So baby don't come around anymore,
だからベイビーはもう来ないでね、
Or you'll be standing outside my front door.
さもなければ、あなたは私の玄関の外に立っているでしょう。
So listen as I say,
だから私の言うことを聞いてください、
Baby i'm tearing us apart because you're only gonna break my heart.
ベイビー、あなたは私の心を傷つけるだけだから、私は私たちを引き裂きます。
(I'm tearing us apart)
(私たちを引き裂いてしまう)
You're only gonna break my heart
あなたは私の心を傷つけるだけです
(I'm tearing us apart)
(私たちを引き裂いてしまう)
Everyday,
毎日、
It's the same.
それは同じです。
I keep seeing you I keep hearing your name.
私はあなたに会い続けています、あなたの名前を聞き続けています。
And I know
そして私は知っています
That one day
そんなある日
I'll get over you and I'll be okay.
私はあなたを乗り越えます、そして私は大丈夫です。
But everytime you call me up
でもあなたが私に電話するたびに
I'm reminded of the pain you caused.
あなたが引き起こした痛みを思い出します。
Can't move on,
先に進めない、
It's so hard,
とても難しいです、
When you keep on coming back for more!
何度も戻ってくると！
It's time for me to say,
私が言う時が来た、
I know you're only gonna break my heart
あなたは私の心を傷つけるだけだとわかっています
You're getting in the way,
邪魔だよ、
I should've seen this coming right from the start.
最初からこうなることは分かっていたはずだ。
So baby don't come around anymore
だからベイビー、もう来ないでね
Or you'll be standing outside my front door
さもなければ、あなたは私の玄関の外に立っているでしょう
So listen as I say,
だから私の言うことを聞いてください、
Baby I'm tearing us apart
ベイビー、私たちは私たちを引き裂いてしまうの
'Cause you're only gonna break my heart.
だってあなたは私の心を傷つけるだけだから。
Someday, Somehow
いつか、なんとなく
I may say these words aloud.
私はこれらの言葉を声に出して言うかもしれません。
And I'll make you see
そして、私はあなたに見てもらいます
What you're doing to me isn't right
あなたが私にしたことは正しくありません
But not right now.
しかし、今はそうではありません。
It's time for me to say
言う時が来たよ
I know you're only gonna break my heart
あなたは私の心を傷つけるだけだとわかっています
You're getting in the way
邪魔だよ
I should've seen this coming right from the start
最初からこうなることは分かっていたはずだ
So baby don't come around anymore.
だから赤ちゃんはもう来ないでください。
Or you'll be standing outside my front door
さもなければ、あなたは私の玄関の外に立っているでしょう
So listen as I say...
だから私の言うことを聞いてください...
Baby I'm tearing us apart
ベイビー、私たちは私たちを引き裂いてしまうの
Because you're only gonna break my heart...
だって君は僕の心を傷つけるだけだから…
You're only gonna break my heart
あなたは私の心を傷つけるだけです
You're only gonna break my heart
あなたは私の心を傷つけるだけです