Break My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Break My Heart by Victoria Duffield
Breek mijn hart van Victoria Duffield
Jassy117
Jassy117
youtube: 117Jassy
YouTube: 117Jassy
I'm not sure if the lyrics are right, because there aren't actually any reliable lyric
Ik weet niet zeker of de tekst klopt, omdat er eigenlijk geen betrouwbare tekst is
sites up there right now for the phrases that are hard to understand.
sites daar nu voor de zinnen die moeilijk te begrijpen zijn.
Broken glass,
Gebroken glas,
Broken heart,
Gebroken hart,
There's a picture that's been laid on the floor.
Er ligt een foto op de grond.
Empty space,
Lege ruimte,
On the wall,
Aan de muur,
While i'm staring at
Terwijl ik ernaar staar
Wishing that you'd call.
Ik wens dat je belt.
'Cause every time you call me up,
Want elke keer dat je me belt,
I'm reminded of the pain you caused.
Ik word herinnerd aan de pijn die je veroorzaakte.
Can't move on,
Ik kan niet verder,
It's so hard.
Het is zo moeilijk.
When you keep on coming back for more!
Als je blijft terugkomen voor meer!
It's time for me to say,
Het is tijd dat ik zeg:
I know you're only going to break my heart
Ik weet dat je alleen maar mijn hart gaat breken
You're getting in the way,
Je staat in de weg,
I should've seen this coming right from the start.
Ik had dit vanaf het begin moeten zien aankomen.
So baby don't come around anymore,
Dus schat, kom niet meer langs,
Or you'll be standing outside my front door.
Anders sta je voor mijn voordeur.
So listen as I say,
Dus luister terwijl ik zeg:
Baby i'm tearing us apart because you're only gonna break my heart.
Schat, ik verscheur ons omdat je alleen maar mijn hart gaat breken.
(I'm tearing us apart)
(Ik scheur ons uit elkaar)
You're only gonna break my heart
Je gaat alleen maar mijn hart breken
(I'm tearing us apart)
(Ik scheur ons uit elkaar)
Everyday,
Elke dag,
It's the same.
Het is hetzelfde.
I keep seeing you I keep hearing your name.
Ik blijf je zien, ik hoor je naam steeds.
And I know
En ik weet het
That one day
Die ene dag
I'll get over you and I'll be okay.
Ik kom over je heen en het komt goed.
But everytime you call me up
Maar elke keer als je me belt
I'm reminded of the pain you caused.
Ik word herinnerd aan de pijn die je veroorzaakte.
Can't move on,
Ik kan niet verder,
It's so hard,
Het is zo moeilijk,
When you keep on coming back for more!
Als je blijft terugkomen voor meer!
It's time for me to say,
Het is tijd dat ik zeg:
I know you're only gonna break my heart
Ik weet dat je alleen maar mijn hart gaat breken
You're getting in the way,
Je staat in de weg,
I should've seen this coming right from the start.
Ik had dit vanaf het begin moeten zien aankomen.
So baby don't come around anymore
Dus baby kom niet meer langs
Or you'll be standing outside my front door
Anders sta je voor mijn voordeur
So listen as I say,
Dus luister terwijl ik zeg:
Baby I'm tearing us apart
Schatje, ik scheur ons uit elkaar
'Cause you're only gonna break my heart.
Want je gaat alleen maar mijn hart breken.
Someday, Somehow
Op een dag, op de een of andere manier
I may say these words aloud.
Ik mag deze woorden hardop zeggen.
And I'll make you see
En ik zal je laten zien
What you're doing to me isn't right
Wat je mij aandoet, is niet goed
But not right now.
Maar nu niet.
It's time for me to say
Het is tijd dat ik het zeg
I know you're only gonna break my heart
Ik weet dat je alleen maar mijn hart gaat breken
You're getting in the way
Je staat in de weg
I should've seen this coming right from the start
Ik had dit vanaf het begin moeten zien aankomen
So baby don't come around anymore.
Dus baby kom niet meer langs.
Or you'll be standing outside my front door
Anders sta je voor mijn voordeur
So listen as I say...
Dus luister zoals ik zeg...
Baby I'm tearing us apart
Schatje, ik scheur ons uit elkaar
Because you're only gonna break my heart...
Omdat je alleen maar mijn hart gaat breken...
You're only gonna break my heart
Je gaat alleen maar mijn hart breken
You're only gonna break my heart
Je gaat alleen maar mijn hart breken