Una giornata senza pretese Letra Traducción al Español

Una giornata senza pretese - Vinicio Capossela
Un día sin pretensiones - Vinicio Capossela
Sotto un cielo di nebbia
Bajo un cielo brumoso
che cielo non e'
que cielo no es
e' un altro giorno insicuro
Es otro día inseguro
che io passo con te
que paso contigo
E ci troviamo qua
Y aquí estamos
tra lampioni e vetrine
entre farolas y escaparates
tra prezzi di scarpe
entre los precios del calzado
liquori e cucine
licores y cocinas
E' stato forse per noia
Tal vez fue por aburrimiento
o per mancanza di vino
o por falta de vino
siamo usciti di casa
salimos de la casa
e andati incontro al destino
y fue al encuentro del destino
destino normale
destino normal
fatto di punch e giornale
hecho de ponche y periódico
di risate spremute
de risa apretada
e di parole taciute
y de palabras silenciosas
E' una giornata senza pretese
Es un día sin pretensiones
e non ci succede una volta al mese
y no nos pasa una vez al mes
Stiamo qua abbracciati
Estamos aquí abrazados
ad aspettare la sera
esperando la noche
e se mi guardi io non ti vedo
y si me miras no te veo
ma mi ricordo del nostro amore
pero recuerdo nuestro amor
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera
Estamos sentados aquí esperando la noche.
E i miei occhi coi tuoi
Y mis ojos con los tuyos
vanno incontro alla strada
van hacia el camino
sui motori e le luci
en los motores y luces
brilla altera la luna
brilla altera la luna
e non parliamo di niente
y no hablamos de nada
in questa scura pianura
en esta llanura oscura
L'auto va dolcemente
El auto anda sin problemas
dentro la notte piu' scura
dentro de la noche más oscura
E' una giornata senza pretese
Es un día sin pretensiones
e non ci succede una volta al mese
y no nos pasa una vez al mes
Stiamo qua abbracciati
Estamos aquí abrazados
ad aspettare la sera
esperando la noche
e se mi guardi io non ti vedo
y si me miras no te veo
ma mi ricordo del nostro amore
pero recuerdo nuestro amor
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera...
Estamos sentados aquí esperando la noche...