Una giornata senza pretese Letras Tradução em Português

Una giornata senza pretese - Vinicio Capossela
Um dia despretensioso - Vinicio Capossela
Sotto un cielo di nebbia
Sob um céu nebuloso
che cielo non e'
que céu não é
e' un altro giorno insicuro
É outro dia inseguro
che io passo con te
que eu passo com você
E ci troviamo qua
E aqui estamos nós
tra lampioni e vetrine
entre postes de luz e vitrines
tra prezzi di scarpe
entre preços de calçados
liquori e cucine
licores e culinárias
E' stato forse per noia
Talvez tenha sido por tédio
o per mancanza di vino
ou por falta de vinho
siamo usciti di casa
saímos de casa
e andati incontro al destino
e fui ao encontro do destino
destino normale
destino normal
fatto di punch e giornale
feito de soco e jornal
di risate spremute
de risadas espremidas
e di parole taciute
e de palavras silenciosas
E' una giornata senza pretese
É um dia despretensioso
e non ci succede una volta al mese
e isso não acontece conosco uma vez por mês
Stiamo qua abbracciati
Estamos aqui nos abraçando
ad aspettare la sera
esperando pela noite
e se mi guardi io non ti vedo
e se você olhar para mim eu não te vejo
ma mi ricordo del nostro amore
mas eu me lembro do nosso amor
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera
estamos sentados aqui esperando a noite
E i miei occhi coi tuoi
E meus olhos com os seus
vanno incontro alla strada
eles vão em direção à estrada
sui motori e le luci
nos motores e luzes
brilla altera la luna
brilha altera a lua
e non parliamo di niente
e não falamos sobre nada
in questa scura pianura
nesta planície escura
L'auto va dolcemente
O carro funciona suavemente
dentro la notte piu' scura
dentro da noite mais escura
E' una giornata senza pretese
É um dia despretensioso
e non ci succede una volta al mese
e isso não acontece conosco uma vez por mês
Stiamo qua abbracciati
Estamos aqui nos abraçando
ad aspettare la sera
esperando pela noite
e se mi guardi io non ti vedo
e se você olhar para mim eu não te vejo
ma mi ricordo del nostro amore
mas eu me lembro do nosso amor
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera...
Estamos sentados aqui esperando a noite...