Una giornata senza pretese Versuri Traducere în Română

Una giornata senza pretese - Vinicio Capossela
O zi fără pretenții - Vinicio Capossela
Sotto un cielo di nebbia
Sub un cer de ceață
che cielo non e'
ce cer nu este
e' un altro giorno insicuro
Este o altă zi nesigură
che io passo con te
pe care le petrec cu tine
E ci troviamo qua
Și iată-ne
tra lampioni e vetrine
între lămpile stradale și vitrinele magazinelor
tra prezzi di scarpe
între prețurile pantofilor
liquori e cucine
lichioruri si bucatarii
E' stato forse per noia
Poate a fost din plictiseală
o per mancanza di vino
sau din lipsă de vin
siamo usciti di casa
am plecat din casa
e andati incontro al destino
și a mers să întâmpine destinul
destino normale
soarta normala
fatto di punch e giornale
din pumn și ziar
di risate spremute
de râs stors
e di parole taciute
și a cuvintelor tăcute
E' una giornata senza pretese
Este o zi fără pretenții
e non ci succede una volta al mese
si nu ni se intampla o data pe luna
Stiamo qua abbracciati
Suntem aici îmbrățișându-ne unul pe altul
ad aspettare la sera
aşteptând seara
e se mi guardi io non ti vedo
si daca te uiti la mine nu te vad
ma mi ricordo del nostro amore
dar îmi amintesc dragostea noastră
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera
stăm aici așteptând seara
E i miei occhi coi tuoi
Și ochii mei cu ai tăi
vanno incontro alla strada
se îndreaptă spre drum
sui motori e le luci
pe motoare și lumini
brilla altera la luna
strălucirea modifică luna
e non parliamo di niente
si nu vorbim despre nimic
in questa scura pianura
în această câmpie întunecată
L'auto va dolcemente
Masina merge lin
dentro la notte piu' scura
în interiorul celei mai întunecate nopți
E' una giornata senza pretese
Este o zi fără pretenții
e non ci succede una volta al mese
si nu ni se intampla o data pe luna
Stiamo qua abbracciati
Suntem aici îmbrățișându-ne unul pe altul
ad aspettare la sera
aşteptând seara
e se mi guardi io non ti vedo
si daca te uiti la mine nu te vad
ma mi ricordo del nostro amore
dar îmi amintesc dragostea noastră
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera...
Stăm aici așteptând seara...