Una giornata senza pretese Текст Песни Перевод на Русский

Una giornata senza pretese - Vinicio Capossela
Скромный день - Винисио Капоссела
Sotto un cielo di nebbia
Под туманным небом
che cielo non e'
какое это не небо
e' un altro giorno insicuro
Это еще один небезопасный день
che io passo con te
что я провожу с тобой
E ci troviamo qua
И вот мы здесь
tra lampioni e vetrine
между уличными фонарями и витринами магазинов
tra prezzi di scarpe
между ценами на обувь
liquori e cucine
спиртные напитки и кухня
E' stato forse per noia
Возможно, это было от скуки
o per mancanza di vino
или из-за отсутствия вина
siamo usciti di casa
мы вышли из дома
e andati incontro al destino
и пошел навстречу судьбе
destino normale
нормальная судьба
fatto di punch e giornale
из пунша и газеты
di risate spremute
сдавленного смеха
e di parole taciute
и тихих слов
E' una giornata senza pretese
Это скромный день
e non ci succede una volta al mese
и это случается с нами не раз в месяц
Stiamo qua abbracciati
Мы здесь обнимаем друг друга
ad aspettare la sera
жду вечера
e se mi guardi io non ti vedo
и если ты посмотришь на меня, я не увижу тебя
ma mi ricordo del nostro amore
но я помню нашу любовь
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera
мы сидим здесь и ждем вечера
E i miei occhi coi tuoi
И мои глаза с твоими
vanno incontro alla strada
они идут к дороге
sui motori e le luci
по двигателям и фарам
brilla altera la luna
светит, меняет луну
e non parliamo di niente
и мы ни о чем не говорим
in questa scura pianura
на этой темной равнине
L'auto va dolcemente
Машина едет плавно
dentro la notte piu' scura
внутри самой темной ночи
E' una giornata senza pretese
Это скромный день
e non ci succede una volta al mese
и это случается с нами не раз в месяц
Stiamo qua abbracciati
Мы здесь обнимаем друг друга
ad aspettare la sera
жду вечера
e se mi guardi io non ti vedo
и если ты посмотришь на меня, я не увижу тебя
ma mi ricordo del nostro amore
но я помню нашу любовь
stiamo qua messi qua ad aspettare la sera...
Сидим здесь и ждем вечера...