Mon paradis secret 歌詞 日本語訳

Vitaa's official site:
Vitaaの公式サイト：
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
こんにちは皆さん
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
この曲のチューニングをどう説明したらいいのかわかりませんが、この曲をチューニングできるウェブサイトを紹介します。
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
チューニングは次のようになります: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Chords repeated:
繰り返されるコード:
Tabs:
タブ:
J'ai fais couler un peu d'encre
少しインクをこぼしてしまいました
Sur un bout de papier
一枚の紙の上に
J'ai falcifier mon pr'sent
プレゼントを偽造しました
Pour pouvoir imaginer
想像できるようになるために
Ce coin de ciel o? se m'langent
この空の片隅はどこ？彼らは私と混ざります
Nos r'ves et nos id'es
私たちの夢とアイデア
A chacun sa vision ?trange
誰もが独自の奇妙なビジョンを持っています
De ce havre de paix
この平和の楽園から
REFRAIN:
コーラス:
Mon paradis ? moi,
私の楽園？私、
Fais semblant d'exister
存在するふりをする
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
なぜ進めば進むほど見えなくなるのか
Mon bonheur se voit au del?
私の幸せはその向こうに見える?
Mon paradis ? moi,
私の楽園？私、
Fais sourire les autres
他の人を笑顔にする
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
しかし、進めば進むほど見えてくるのはなぜでしょうか?
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
それでも想像してみたいのですが、
Aussi loin que ma voix me portait,
私の声が私を運ぶ限り、
Mon paradis atteint des sommets,
私の楽園は新たな高みに達し、
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
私がこれから産むであろう子供たちと同じくらい美しい、
Mon paradis secret.
私の秘密の楽園。
Et si tous les mots d'amour ici bas,
もし愛の言葉がすべてここにあるなら、
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
彼らはあなたのために歌ってくださいと書いて言います、
Diviser les foules au combat,
戦いで群衆を分断し、
J'irai l? bas
そこの下に行きます
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
私に残された言葉を想像してみてください?
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
過去を避けるために、避けるようにしましょう。
20 chansons d'amour pour un gars
男のための20のラブソング
Et ses n'cessit's.
そしてその必需品。
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
100万人以上の子供たちが私たちを許し、
De les abandonner
彼らを放棄するには
REFRAIN:(x2)
コーラス:(x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
間違いがあれば教えてください:-)