Mon paradis secret Текст Песни Перевод на Русский

Vitaa's official site:
Официальный сайт Витаа:
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
привет, ребята
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
Я не знаю, как описать настройку этой песни, но вот сайт, на котором можно ее настроить....
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Настройка звучит так: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3.
Chords repeated:
Аккорды повторяются:
Tabs:
Вкладки:
J'ai fais couler un peu d'encre
Я пролил немного чернил
Sur un bout de papier
На листе бумаги
J'ai falcifier mon pr'sent
Я подделал свой подарок
Pour pouvoir imaginer
Чтобы иметь возможность представить
Ce coin de ciel o? se m'langent
Этот уголок неба где? они смешиваются со мной
Nos r'ves et nos id'es
Наши мечты и наши идеи
A chacun sa vision ?trange
У каждого свое странное видение
De ce havre de paix
Из этой гавани мира
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Mon paradis ? moi,
Мой рай? я,
Fais semblant d'exister
Притворись, что существуешь
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
Почему чем больше я продвигаюсь, тем меньше я это вижу
Mon bonheur se voit au del?
Мое счастье можно увидеть дальше?
Mon paradis ? moi,
Мой рай? я,
Fais sourire les autres
Заставь других улыбнуться
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
Но почему я вижу это, чем дальше продвигаюсь?
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
И все же мне хотелось бы представить это,
Aussi loin que ma voix me portait,
Насколько мой голос нёс меня,
Mon paradis atteint des sommets,
Мой рай достигает новых высот,
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
Прекрасны, как дети, которые у меня будут,
Mon paradis secret.
Мой тайный рай.
Et si tous les mots d'amour ici bas,
И если все слова любви здесь,
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
Пишут и говорят спеть для тебя,
Diviser les foules au combat,
Раздели толпы в бою,
J'irai l? bas
я пойду туда внизу
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
Попробуйте представить, какие слова мне остались?
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
Давайте попробуем избежать, избежать прошлого.
20 chansons d'amour pour un gars
20 песен о любви для парня
Et ses n'cessit's.
И его потребности.
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
Нас прощают более миллиона детей,
De les abandonner
Чтобы отказаться от них
REFRAIN:(x2)
ПРИПЕВ: (x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
Сообщите, если есть ошибки :-)