Mon paradis secret Letras Tradução em Português

Vitaa's official site:
Site oficial da Vitaa:
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
oi pessoal
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
Não sei como descrever a afinação dessa música, mas aqui está um site que pode afiná-la....
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
A afinação é: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Chords repeated:
Acordes repetidos:
Tabs:
Guias:
J'ai fais couler un peu d'encre
Eu derramei um pouco de tinta
Sur un bout de papier
Em um pedaço de papel
J'ai falcifier mon pr'sent
Eu falsifiquei meu presente
Pour pouvoir imaginer
Para poder imaginar
Ce coin de ciel o? se m'langent
Este canto do céu onde? eles se misturam comigo
Nos r'ves et nos id'es
Nossos sonhos e nossas ideias
A chacun sa vision ?trange
Todo mundo tem sua própria visão estranha
De ce havre de paix
Deste refúgio de paz
REFRAIN:
REFRÃO:
Mon paradis ? moi,
Meu paraíso? eu,
Fais semblant d'exister
Finja que existe
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
Por que quanto mais avanço menos vejo
Mon bonheur se voit au del?
Minha felicidade pode ser vista além?
Mon paradis ? moi,
Meu paraíso? eu,
Fais sourire les autres
Faça os outros sorrirem
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
Mas por que vejo isso quanto mais avanço?
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
No entanto, eu gostaria de imaginar isso,
Aussi loin que ma voix me portait,
Até onde minha voz me levou,
Mon paradis atteint des sommets,
Meu paraíso atinge novos patamares,
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
Tão lindo quanto os filhos que terei,
Mon paradis secret.
Meu paraíso secreto.
Et si tous les mots d'amour ici bas,
E se todas as palavras de amor aqui embaixo,
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
Eles escrevem e dizem para cantar para você,
Diviser les foules au combat,
Divida as multidões na batalha,
J'irai l? bas
Eu irei lá embaixo
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
Tente imaginar as palavras que ficaram para mim?
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
Vamos tentar evitar, evitar o passado.
20 chansons d'amour pour un gars
20 canções de amor para um cara
Et ses n'cessit's.
E suas necessidades.
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
Mais de um milhão de crianças nos perdoam,
De les abandonner
Para abandoná-los
REFRAIN:(x2)
REFRÃO:(x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
Deixe-me saber se houver algum erro :-)