Evelyn 歌詞 日本語訳

Second Tab. My Tabbing isn't 100% accurate, you'll see that the soloing isn't exactly
2 番目のタブ。私のタブ移動は 100% 正確ではありません。ソロが正確ではないことがわかります。
he plays.
彼は遊びます。
Used a youtube vid as help. It's only possible to be played in
ヘルプとして YouTube ビデオを使用しました。でのみプレイ可能です
C#-tuning. So: 654321 C# F# B E G# C#
C# チューニング。つまり: 654321 C# F# B E G# C#
I think it can be seen as the most odd song on the 'Above Heaven/Beyond
「Above Heaven/Beyond」の中で最も奇妙な曲として見ることができると思います。
Hell' album, because of the 'death metal' grunts in it. I said odd but I still like it though.
「Hell」アルバム、その中に「デスメタル」のうなり声が入っているからです。変だと言いましたが、それでも好きです。
Chords used in Chorus:
コーラスで使用されるコード:
A#(9 11 11 x x x)
A#(9 11 11 x x x)
D#(x 9 11 11 x x)
D#(x 9 11 11 x x)
G#(7 9 9 x x x)
G#(7 9 9 x x x)
F#(5 7 7 x x x)
F#(5 7 7 x x x)
C#(0 2 2 0 0 0)
C#(0 2 2 0 0 0)
Intro:
イントロ:
Main Riff
メインリフ
c#|------------------------------------|------------------------------------||
c#|-------------------------------------------------|-------------------------------------||
G#|------------------------------------|------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------|-------------------------------------||
E |------------------------------------|--------------------------------7-9-|| 3 Times
E |------------------------------------------------|--------------------------------7-9-|| 3回
F#|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-||
F#|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-||
C#|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-3-5-|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-----||
C#|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-3-5-|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-----||
Verse Riff in Intro
イントロのヴァース・リフ
c#|---------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-8-8-8-7777-7-|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-8-8-8-7777-7-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0---------------0-0-0-0000-0-0--6-6-6-6-5555-5-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0--------------0-0-0-0000-0-0--6-6-6-6-5555-5-|
c#|----------------------------------------------------------|
c#|--------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-7-|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-7-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0---------------0-0-0-0000-0-0--6-5-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0--------------0-0-0-0000-0-0--6-5-|
Verse 1: Play verse riff like in the intro
Verse 1: イントロのようにバースリフを演奏します
Get off my shoulder I told you to stay away your still a big part of me
肩から降りて、離れろって言ったのに、あなたのまだ私の大きな部分
Dance with delusional angels of sin
妄想に満ちた罪の天使たちと踊ろう
Kill false demons your might kill false angels too
偽りの悪魔を殺せば、偽りの天使も殺せるかもしれない
That's no what we wanna do
それは私たちがやりたいことではありません
Together as one we do as were told living together and fighting as one
一緒に一つになって、私たちは言われた通りに行動し、一緒に生き、一つになって戦う
Play the Main Riffx2
メイン Riffx2 をプレイする
Verse 2: Like Verse 1
詩 2: 詩 1 と同様
Rejecting what's "good" with so called evil included
いわゆる悪を含めた「善」を拒否する
The dominant mind will prove you all blind
支配的な精神はあなた方全員が盲目であることを証明するでしょう
Finding the balance to leave you behind
あなたを置き去りにするバランスを見つける
I've learned so far controlling all the dark
私はこれまでのところ、すべての暗闇を制御することを学びました
Evelyn visions in the sky all on my shoulder all in my mind
空に浮かぶエヴリンのビジョンがすべて私の肩の上にあり、すべてが私の心の中にあります
Chorus:
コーラス：
In the chorus there is the Ryhthm part (Powerchords above Text) and a
コーラスにはリズムパート（テキストの上のパワーコード）と
guitar solo which follows the tone of the vocals.
ボーカルの音色に続くギターソロ。
c#|------------------------------------------------------------------|
c#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
c#|----------------------------------------------------------------------|
c#|----------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------|
E |13-13-11-13-14--14-14-13-14-13----11-11-9-11-13-13-11-11-9--6~~--2~~--|
E |13-13-11-13-14--14-14-13-14-13----11-11-9-11-13-13-11-11-9--6~~---2~~---|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
I still hear you sing my sweet love Evelyn
あなたが私の甘い愛を歌うのが今でも聞こえます、エヴリン
In fact I'm so cold, but I made up my mind to see where it will lead
本当はすごく寒いけど、どこへ行くか決めたんだ
In fact I'm so lonely I...
実はとても寂しいのですが…
Connecting part between chorus and Verse 3
サビとAメロの間の繋ぎ部分
c#|-------------------------------------|
c#|-------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
F#|-------------5h7-7-7h8p7-10-8-7h8p7--|
F#|---------------5h7-7-7h8p7-10-8-7h8p7--|
C#|000000000000-------------------------|
C#|000000000000--------------------------|
Verse 3: like verse 1
3節：1節と同様
Stay away you still a big part of me
離れていて、あなたはまだ私の大きな部分を占めています
Dance with delusional angels of sin
妄想に満ちた罪の天使たちと踊ろう
Kill false demons you might kill false angels too
偽りの悪魔を殺せ、偽りの天使も殺すかもしれない
That's not what we wanna do
それは私たちがやりたいことではありません
Evelyn visions in the sky all on my shoulder all in my mind
空に浮かぶエヴリンのビジョンがすべて私の肩の上にあり、すべてが私の心の中にあります
Bridge: Just play the same chord. Try to play it downstroke-upstroke and not down-down.
ブリッジ：同じコードを弾くだけです。ダウンストロークではなく、ダウンストロークからアップストロークで演奏するようにしてください。
guess it just makes it cooler ^^.
涼しくなるだけだと思います^^。
C#C# x4
C#C# x4
Don't listen to all this bollocks
こんなくだらない話は聞かないでください
There's nothing on either shoulder
両肩には何もない
Spreading the fire fever into something more that needs ya
あなたを必要とする何かに火の熱を広める
Maybe you fall forever and maybe we die together
もしかしたらあなたは永遠に倒れてしまうかもしれない、そして私たちは一緒に死ぬかもしれない
C#x...(I can't count that can I...?)
C#x...(数えられない...?)
Guitar Solo
ギターソロ
c#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
c#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
E |------------11-11-9-8h9p8---------9-9-------------------/11-11-9--8h9p8---8-11-/13-/13~~------|
E |------------11-11-9-8h9p8---------9-9--------/11-11-9--8h9p8---8-11-/13-/13~~------|
B |/11-11-9-11---------------9-9-11~-----11---11-11-11-9-11--------------------------------7--7-3|
B |/11-11-9-11---------------9-9-11~-----11---11-11-11-9-11--------------------------------7--7-3|
F#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
Main Riffx2
メインリフx2
Thanks Volbeat. ^^
ありがとうボルビート。 ^^
Questions?
質問がありますか?
Nickolangusyoung@hotmail.com
Nickolangusyoung@hotmail.com