Evelyn Letras Tradução em Português

Second Tab. My Tabbing isn't 100% accurate, you'll see that the soloing isn't exactly
Segunda guia. Meu Tabbing não é 100% preciso, você verá que o solo não é exatamente
he plays.
ele joga.
Used a youtube vid as help. It's only possible to be played in
Usei um vídeo do YouTube como ajuda. Só é possível jogar em
C#-tuning. So: 654321 C# F# B E G# C#
Ajuste C#. Então: 654321 C# F# B E G# C#
I think it can be seen as the most odd song on the 'Above Heaven/Beyond
Eu acho que pode ser vista como a música mais estranha do 'Above Heaven/Beyond
Hell' album, because of the 'death metal' grunts in it. I said odd but I still like it though.
Álbum Hell', por causa dos grunhidos de 'death metal' nele. Eu disse estranho, mas ainda gosto.
Chords used in Chorus:
Acordes usados no refrão:
A#(9 11 11 x x x)
UMA#(9 11 11 x x x)
D#(x 9 11 11 x x)
D#(x 9 11 11 x x)
G#(7 9 9 x x x)
Sol#(7 9 9 x x x)
F#(5 7 7 x x x)
Fá#(5 7 7 x x x)
C#(0 2 2 0 0 0)
C#(0 2 2 0 0 0)
Intro:
Introdução:
Main Riff
Riff principal
c#|------------------------------------|------------------------------------||
c#|------------------------------------|------------------------------------||
G#|------------------------------------|------------------------------------||
G#|------------------------------------|------------------------------------||
E |------------------------------------|--------------------------------7-9-|| 3 Times
E |-------------------------------------------------|--------------------------------7-9-|| 3 vezes
F#|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-||
F#|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-|-2-22-22---2-22-22-7-88-88--8-7-5-7-||
C#|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-3-5-|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-----||
C#|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-3-5-|-0-00-00-3-0-00-00-5-66-66--6-5-----||
Verse Riff in Intro
Verso Riff na introdução
c#|---------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-8-8-8-7777-7-|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-8-8-8-7777-7-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0---------------0-0-0-0000-0-0--6-6-6-6-5555-5-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0---------------0-0-0-0000-0-0--6-6-6-6-5555-5-|
c#|----------------------------------------------------------|
c#|----------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-7-|
F#|2-2-2-2-2222-2-2--2-2-2-5h7-0h2p0-5h7-2-2-2-2222-2-2--8-7-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0---------------0-0-0-0000-0-0--6-5-|
C#|0-0-0-0-0000-0-0--0-0-0---------------0-0-0-0000-0-0--6-5-|
Verse 1: Play verse riff like in the intro
Verso 1: Toque o riff do verso como na introdução
Get off my shoulder I told you to stay away your still a big part of me
Saia do meu ombro, eu disse para você ficar longe, você ainda é uma grande parte de mim
Dance with delusional angels of sin
Dance com anjos delirantes do pecado
Kill false demons your might kill false angels too
Mate falsos demônios, você também pode matar falsos anjos
That's no what we wanna do
Não é isso que queremos fazer
Together as one we do as were told living together and fighting as one
Juntos como um só, fazemos o que nos foi dito, vivendo juntos e lutando como um só
Play the Main Riffx2
Toque o Riff Principalx2
Verse 2: Like Verse 1
Versículo 2: Como o Versículo 1
Rejecting what's "good" with so called evil included
Rejeitando o que é “bom” incluindo o chamado mal
The dominant mind will prove you all blind
A mente dominante provará que todos vocês são cegos
Finding the balance to leave you behind
Encontrando o equilíbrio para deixar você para trás
I've learned so far controlling all the dark
Eu aprendi até agora controlando toda a escuridão
Evelyn visions in the sky all on my shoulder all in my mind
Visões de Evelyn no céu, todas no meu ombro, todas na minha mente
Chorus:
Refrão:
In the chorus there is the Ryhthm part (Powerchords above Text) and a
No refrão há a parte Ryhthm (Powerchords acima do Texto) e um
guitar solo which follows the tone of the vocals.
solo de guitarra que segue o tom dos vocais.
c#|------------------------------------------------------------------|
c#|--------------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------|
c#|----------------------------------------------------------------------|
c#|---------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------------------------------------|
E |13-13-11-13-14--14-14-13-14-13----11-11-9-11-13-13-11-11-9--6~~--2~~--|
E |13-13-11-13-14--14-14-13-14-13----11-11-9-11-13-13-11-11-9--6~~--2~~--|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------|
I still hear you sing my sweet love Evelyn
Eu ainda ouço você cantar meu doce amor Evelyn
In fact I'm so cold, but I made up my mind to see where it will lead
Na verdade, estou com tanto frio, mas decidi ver aonde isso vai levar
In fact I'm so lonely I...
Na verdade, estou tão sozinho que...
Connecting part between chorus and Verse 3
Parte de conexão entre o refrão e o verso 3
c#|-------------------------------------|
c#|-------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
F#|-------------5h7-7-7h8p7-10-8-7h8p7--|
F#|------------5h7-7-7h8p7-10-8-7h8p7--|
C#|000000000000-------------------------|
C#|000000000000------------------------|
Verse 3: like verse 1
Versículo 3: como o versículo 1
Stay away you still a big part of me
Fique longe, você ainda é uma grande parte de mim
Dance with delusional angels of sin
Dance com anjos delirantes do pecado
Kill false demons you might kill false angels too
Mate falsos demônios, você também pode matar falsos anjos
That's not what we wanna do
Não é isso que queremos fazer
Evelyn visions in the sky all on my shoulder all in my mind
Visões de Evelyn no céu, todas no meu ombro, todas na minha mente
Bridge: Just play the same chord. Try to play it downstroke-upstroke and not down-down.
Bridge: Basta tocar o mesmo acorde. Tente jogar de baixo para cima e não de baixo para baixo.
guess it just makes it cooler ^^.
acho que isso só deixa tudo mais legal ^^.
C#C# x4
C#C#x4
Don't listen to all this bollocks
Não dê ouvidos a todas essas besteiras
There's nothing on either shoulder
Não há nada em nenhum dos ombros
Spreading the fire fever into something more that needs ya
Espalhando a febre do fogo em algo mais que precisa de você
Maybe you fall forever and maybe we die together
Talvez você caia para sempre e talvez morramos juntos
C#x...(I can't count that can I...?)
C#x...(não posso contar, posso...?)
Guitar Solo
Solo de guitarra
c#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
c#|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E |------------11-11-9-8h9p8---------9-9-------------------/11-11-9--8h9p8---8-11-/13-/13~~------|
E |-----------11-11-9-8h9p8--------9-9--------/11-11-9--8h9p8---8-11-/13-/13~~------|
B |/11-11-9-11---------------9-9-11~-----11---11-11-11-9-11--------------------------------7--7-3|
B |/11-11-9-11---------------9-9-11~-----11---11-11-11-9-11--------------------------------7--7-3|
F#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Main Riffx2
Riff principalx2
Thanks Volbeat. ^^
Obrigado Volbeat. ^^
Questions?
Perguntas?
Nickolangusyoung@hotmail.com
Nickolangusyoung@hotmail.com