Firecracker 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(bass riff)
(ベースリフ)
(bass riff)
(ベースリフ)
I had a lust. I had a firecracker
性欲があったのです。爆竹を持っていました
I had a love for the sound of this world
この世界の音が大好きだった
Im still in love its just a stab at laughter
私はまだ恋をしています それはただの笑いです
It's just a mark of the people we are
それは私たちが人間であることの単なる印です
(riff 1)
(リフ1)
But don't be daft no it's just a monkey business
でも馬鹿なことは言わないでください、それはただの猿の仕事です
They're are no signs no remainders of sins
それらは何の兆候でも罪の残りでもない
We deal in abstract no pain and no deliverance.
私たちは抽象的な痛みも解放も扱いません。
This is a punch im not punching up against
これはパンチだ
Oh, Its all just mirrors laugh and smoke
ああ、それはただ鏡が笑って煙を吐くだけだ
We are living in some tiny joke
私たちはちょっとした冗談の中で生きている
And im here to show my love, ambition, dedication out to
そして私は私の愛、野心、献身を示すためにここにいます
(riff 2)
(リフ2)
Kick the wall smash the lights, rip the shades, burn it all
壁を蹴ってライトを壊し、シェードを引き裂き、すべてを燃やしてください
Firecracker, Firecracker I will not complain at all
爆竹、爆竹 文句は言わないよ
I will never be tricked by you No No No
君には絶対騙されないよ No No No
Bm7 G D A Bm G D A (like intro)
Bm7 G D A Bm G D A (イントロのように)
I will never be tricked by you.
私はあなたには決して騙されません。
(bass riff) (riff 3)
(ベースリフ) (リフ3)
(riff 4 throughout)
(リフ4全体)
I never thought that I would be this ugly
自分がこんなに醜くなるとは思わなかった
I never thought I would be biting that hand
まさかその手を噛むとは思わなかった
(riff 3)
(リフ3)
That feeds the mouth that spits the seeds of money
それは金の種を吐き出す口を養う
Im just a shell, im a sensitive man
私はただの抜け殻、私は敏感な男です
(riff 1 see below)
(リフ 1 は下記を参照)
We make a choice to unfold a tiny secret
私たちは小さな秘密を明らかにするという選択をします
Put it in lights for the grunt of this place
この場所のうなり声のためにライトに入れてください
(riff 3)
(リフ3)
Is it the same thing to write it as to think it?
書くことと考えることは同じことですか？
I'm chopping noses just to ruin my face.(riff 3 downwards)
顔を台無しにするためだけに鼻を切ります。(リフ3下)
Break down on the record company
レコード会社の内訳
Did you turn your back on me? Or did I turn myself against myself?
私に背を向けたのか？それとも私は自分自身に敵対したのでしょうか？
(riff 2)
(リフ2)
I will kick the walls smash the lights, rip the shades, burn it all
壁を蹴ってライトを壊し、シェードを引き裂き、すべてを燃やしてやる
Firecracker, Firecracker, I will not complain at all
爆竹、爆竹、文句は言わないよ
I will never be tricked by you. No No No
私はあなたには決して騙されません。 いいえ いいえ
I will never be tricked by you.
私はあなたには決して騙されません。
I'm still in love, I set the love in motion
私はまだ恋をしています、私は愛を動かします
I'm still in love with the future we planned
私はまだ私たちが計画した未来を愛しています
Tell me you feel, the same complete emotion
感じていることを教えてください、同じ完全な感情
Im still in love with you baby I am
私はまだあなたを愛しています、ベイビー、私は
Oh, did you turn your back on me?
ああ、私に背を向けたのか？
Or did I turn myself against myself?
それとも私は自分自身に敵対したのでしょうか？
(riff 2)
(リフ2)
I'll kick the walls, smash the lights, rip the shades, burn it all
壁を蹴り、ライトを壊し、シェードを引き裂き、すべてを燃やしてやる
Firecracker, Firecracker, I will not complain at all
爆竹、爆竹、文句は言わないよ
I will never be tricked by you. No No No
私はあなたには決して騙されません。いいえ いいえ
I will never be tricked by you.
私はあなたには決して騙されません。
Bass riff:
ベースリフ：
Riff 1: (echo) (echo)
リフ 1: (エコー) (エコー)
In the first verse just play the first one. In the second verse alternate between them.
最初のヴァースでは、最初のヴァースだけを演奏します。 2番目の詩では、それらが交互に行われます。
Riff 2: prechorus
リフ2: コーラス前
Riff 3:(piano)
リフ3：（ピアノ）
Riff 4: (distorted organ)
リフ4：（ディストーションオルガン）
There's a lot of other riffs in there especially in the chorus but they're hard to
特にコーラスには他にもリフがたくさんあるけど、それを理解するのは難しい
from the rest of the music.
残りの音楽から。
Anyway, cheers.
とにかく、乾杯。