Firecracker Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
(bass riff)
(bas riff)
(bass riff)
(bas riff)
I had a lust. I had a firecracker
Bir şehvetim vardı. havai fişek vardı
I had a love for the sound of this world
Bu dünyanın sesine aşıktım
Im still in love its just a stab at laughter
hala aşığım bu sadece bir kahkaha
It's just a mark of the people we are
Bu sadece olduğumuz insanların bir işareti
(riff 1)
(riff 1)
But don't be daft no it's just a monkey business
Ama aptal olma hayır bu sadece bir maymun işi
They're are no signs no remainders of sins
Onlar hiçbir işaret değil, hiçbir günah kalıntısı değil
We deal in abstract no pain and no deliverance.
Biz soyut olarak hiçbir acı ve kurtuluşla uğraşmıyoruz.
This is a punch im not punching up against
Bu benim karşı çıkmayacağım bir yumruk
Oh, Its all just mirrors laugh and smoke
Oh, hepsi sadece aynalar gülüyor ve duman çıkarıyor
We are living in some tiny joke
Küçük bir şakanın içinde yaşıyoruz
And im here to show my love, ambition, dedication out to
Ve sevgimi, hırsımı, bağlılığımı göstermek için buradayım
(riff 2)
(riff 2)
Kick the wall smash the lights, rip the shades, burn it all
Duvara tekme at, ışıkları parçala, panjurları yırt, hepsini yak
Firecracker, Firecracker I will not complain at all
Havai fişek, Havai fişek Hiç şikayet etmeyeceğim
I will never be tricked by you No No No
Senin tarafından asla kandırılmayacağım Hayır Hayır Hayır
Bm7 G D A Bm G D A (like intro)
Bm7 GDA Bm GDA (giriş gibi)
I will never be tricked by you.
Asla senin tarafından kandırılmayacağım.
(bass riff) (riff 3)
(bas riff) (rif 3)
(riff 4 throughout)
(baştan sona 4. riff)
I never thought that I would be this ugly
Bu kadar çirkin olacağımı hiç düşünmemiştim
I never thought I would be biting that hand
O eli ısıracağımı hiç düşünmezdim
(riff 3)
(3. riff)
That feeds the mouth that spits the seeds of money
Para tohumlarını tüküren ağzı besleyen
Im just a shell, im a sensitive man
Ben sadece bir kabuğum, hassas bir adamım
(riff 1 see below)
(riff 1 aşağıya bakınız)
We make a choice to unfold a tiny secret
Küçük bir sırrı ortaya çıkarmak için bir seçim yapıyoruz
Put it in lights for the grunt of this place
Bu yerin hırıltısı için ışıklara koy
(riff 3)
(3. riff)
Is it the same thing to write it as to think it?
Düşünmekle yazmak aynı şey mi?
I'm chopping noses just to ruin my face.(riff 3 downwards)
Yüzümü mahvetmek için burunlarımı kesiyorum.(Riff 3 aşağıya doğru)
Break down on the record company
Plak şirketini yıkmak
Did you turn your back on me? Or did I turn myself against myself?
Bana sırtını mı döndün? Yoksa kendime karşı mı döndüm?
(riff 2)
(riff 2)
I will kick the walls smash the lights, rip the shades, burn it all
Duvarları tekmeleyeceğim, ışıkları parçalayacağım, panjurları yırtacağım, hepsini yakacağım
Firecracker, Firecracker, I will not complain at all
Havai fişek, Havai fişek, hiç şikayet etmeyeceğim
I will never be tricked by you. No No No
Asla senin tarafından kandırılmayacağım. Hayır Hayır Hayır
I will never be tricked by you.
Asla senin tarafından kandırılmayacağım.
I'm still in love, I set the love in motion
Hala aşığım, aşkı harekete geçirdim
I'm still in love with the future we planned
Planladığımız geleceğe hala aşığım
Tell me you feel, the same complete emotion
Bana aynı duyguyu hissettiğini söyle
Im still in love with you baby I am
sana hala aşığım bebeğim
Oh, did you turn your back on me?
Ah, bana sırtını mı döndün?
Or did I turn myself against myself?
Yoksa kendime karşı mı döndüm?
(riff 2)
(riff 2)
I'll kick the walls, smash the lights, rip the shades, burn it all
Duvarları tekmeleyeceğim, ışıkları parçalayacağım, panjurları yırtacağım, hepsini yakacağım
Firecracker, Firecracker, I will not complain at all
Havai fişek, Havai fişek, hiç şikayet etmeyeceğim
I will never be tricked by you. No No No
Asla senin tarafından kandırılmayacağım. Hayır Hayır Hayır
I will never be tricked by you.
Asla senin tarafından kandırılmayacağım.
Bass riff:
Bas riff:
Riff 1: (echo) (echo)
Riff 1: (yankı) (yankı)
In the first verse just play the first one. In the second verse alternate between them.
İlk ayette sadece ilkini çalın. İkinci ayette aralarında geçiş yapılır.
Riff 2: prechorus
Riff 2: ön koro
Riff 3:(piano)
Riff 3:(piyano)
Riff 4: (distorted organ)
Riff 4: (çarpık organ)
There's a lot of other riffs in there especially in the chorus but they're hard to
Özellikle koroda bir sürü başka riff var ama bunları söylemek zor
from the rest of the music.
müziğin geri kalanından.
Anyway, cheers.
Neyse, şerefe.