Firecracker Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(bass riff)
(basriff)
(bass riff)
(basriff)
I had a lust. I had a firecracker
Ik had een lust. Ik had een knaller
I had a love for the sound of this world
Ik had een liefde voor het geluid van deze wereld
Im still in love its just a stab at laughter
Ik ben nog steeds verliefd, het is gewoon een lachbui
It's just a mark of the people we are
Het is slechts een teken van de mensen die we zijn
(riff 1)
(riff 1)
But don't be daft no it's just a monkey business
Maar doe niet zo gek, nee, het is maar een apenzaak
They're are no signs no remainders of sins
Het zijn geen tekenen en geen overblijfselen van zonden
We deal in abstract no pain and no deliverance.
Wij handelen in abstracto zonder pijn en zonder bevrijding.
This is a punch im not punching up against
Dit is een klap waar ik niet tegen stoot
Oh, Its all just mirrors laugh and smoke
Oh, het zijn allemaal spiegels, lachen en roken
We are living in some tiny joke
We leven in een klein grapje
And im here to show my love, ambition, dedication out to
En ik ben hier om mijn liefde, ambitie en toewijding te tonen
(riff 2)
(riff 2)
Kick the wall smash the lights, rip the shades, burn it all
Schop tegen de muur, vernietig de lichten, scheur de gordijnen kapot, verbrand alles
Firecracker, Firecracker I will not complain at all
Voetzoeker, Voetzoeker Ik zal helemaal niet klagen
I will never be tricked by you No No No
Ik zal nooit door jou worden misleid. Nee Nee Nee
Bm7 G D A Bm G D A (like intro)
Bm7 G D A Bm G D A (zoals intro)
I will never be tricked by you.
Ik zal nooit door jou bedrogen worden.
(bass riff) (riff 3)
(basriff) (riff 3)
(riff 4 throughout)
(riff 4 overal)
I never thought that I would be this ugly
Ik had nooit gedacht dat ik zo lelijk zou zijn
I never thought I would be biting that hand
Ik had nooit gedacht dat ik in die hand zou bijten
(riff 3)
(riff 3)
That feeds the mouth that spits the seeds of money
Dat voedt de mond die de zaden van geld uitspuugt
Im just a shell, im a sensitive man
Ik ben maar een omhulsel, ik ben een gevoelige man
(riff 1 see below)
(riff 1 zie hieronder)
We make a choice to unfold a tiny secret
We maken een keuze om een klein geheimpje te ontvouwen
Put it in lights for the grunt of this place
Zet het in het licht voor het gegrom van deze plek
(riff 3)
(riff 3)
Is it the same thing to write it as to think it?
Is het hetzelfde om het te schrijven als om het te denken?
I'm chopping noses just to ruin my face.(riff 3 downwards)
Ik snij neuzen af om mijn gezicht te verpesten. (riff 3 naar beneden)
Break down on the record company
Breuk bij de platenmaatschappij
Did you turn your back on me? Or did I turn myself against myself?
Heb je mij de rug toegekeerd? Of heb ik mezelf tegen mezelf gekeerd?
(riff 2)
(riff 2)
I will kick the walls smash the lights, rip the shades, burn it all
Ik zal tegen de muren trappen, de lichten verpletteren, de gordijnen kapot scheuren, alles verbranden
Firecracker, Firecracker, I will not complain at all
Voetzoeker, Voetzoeker, ik zal helemaal niet klagen
I will never be tricked by you. No No No
Ik zal nooit door jou bedrogen worden. Nee Nee Nee
I will never be tricked by you.
Ik zal nooit door jou bedrogen worden.
I'm still in love, I set the love in motion
Ik ben nog steeds verliefd, ik heb de liefde in beweging gezet
I'm still in love with the future we planned
Ik ben nog steeds verliefd op de toekomst die we gepland hadden
Tell me you feel, the same complete emotion
Vertel me dat je dezelfde complete emotie voelt
Im still in love with you baby I am
Ik ben nog steeds verliefd op je schat, dat ben ik
Oh, did you turn your back on me?
Oh, heb je mij de rug toegekeerd?
Or did I turn myself against myself?
Of heb ik mezelf tegen mezelf gekeerd?
(riff 2)
(riff 2)
I'll kick the walls, smash the lights, rip the shades, burn it all
Ik schop tegen de muren, sla de lichten kapot, scheur de gordijnen open en verbrand alles
Firecracker, Firecracker, I will not complain at all
Voetzoeker, Voetzoeker, ik zal helemaal niet klagen
I will never be tricked by you. No No No
Ik zal nooit door jou bedrogen worden. Nee Nee Nee
I will never be tricked by you.
Ik zal nooit door jou bedrogen worden.
Bass riff:
Basriff:
Riff 1: (echo) (echo)
Riff 1: (echo) (echo)
In the first verse just play the first one. In the second verse alternate between them.
Speel in het eerste couplet gewoon het eerste. In het tweede couplet wissel je ze af.
Riff 2: prechorus
Riff 2: prerefrein
Riff 3:(piano)
Riff 3:(piano)
Riff 4: (distorted organ)
Riff 4: (vervormd orgel)
There's a lot of other riffs in there especially in the chorus but they're hard to
Er zitten veel andere riffs in, vooral in het refrein, maar die zijn moeilijk te gebruiken
from the rest of the music.
van de rest van de muziek.
Anyway, cheers.
Hoe dan ook, proost.