Compter les corps كلمات أغنية ترجمة عربية

Compter les corps Les vulgaires machins
عد الجثث. الأشياء المبتذلة
Tout seul, j'veux pas mourir de honte
وحدي، لا أريد أن أموت من العار
En petites miettes sur le seuil
في فتات صغيرة على العتبة
Compter les corps qui tombent
عد الجثث المتساقطة
J'veux pas rester tout seul
لا أريد أن أكون وحدي
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x sans distorsion
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x بدون تشويه
2x avec distorsion
2x مع التشويه
Fini avec G5(6/3)
انتهى مع G5(6/3)
? --6---6---5---5---5---------------------------------------|
؟ --6---6---5---5---5-------------------------------------|
? ---8---8---8---8---8--------------------------------------|
؟ ---8---8---8---8---8-------------------------------------|
? -7--7---7---7---7---7-------------------------------------|
؟ -7--7---7---7---7---7-------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
اعتقدت أن الكذب مؤلم، لكن الحقيقة أسوأ من ذلك
Les imb'zciles se convertissent par millions, et les escrocs gagnent du terrain
الحمقى يتحولون بالملايين، والمحتالون يكتسبون الأرض
Les architectes nous dessinent une illusion et l'indiff'zrence nous trace le chemin
يرسم لنا المهندسون الوهم واللامبالاة ترسم لنا الطريق
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
أحسب الجثث المتساقطة مثل أوراق الشجر الميتة على الأرض
Seul, je regarde mourir le monde
وحدي أشاهد العالم يموت
En petites miettes sur le seuil
في فتات صغيرة على العتبة
Je saignerai sur ma feuille
سوف أنزف على ورقتي
J'regarde mourir'c
أنا أشاهدني أموت
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
اعتقدت أن الكذب مؤلم، لكن الحقيقة أسوأ من ذلك
Les assassins nous dessinent une illusion, et l'ignorance nous trace le chemin
القتلة يرسمون لنا الوهم، والجهل يرسم لنا الطريق
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
أحسب الجثث المتساقطة مثل أوراق الشجر الميتة على الأرض
Seul, je regarde mourir le monde
وحدي أشاهد العالم يموت
En petites miettes sur le seuil
في فتات صغيرة على العتبة
Je saignerai sur ma feuille
سوف أنزف على ورقتي
D5(5/5) F5(5/8) Rester sur G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
D5(5/5) F5(5/8) البقاء على G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
J'regarde mourir'c
أنا أشاهدني أموت
Quand j'y pense deux minutes, conscient et lucide
عندما أفكر في الأمر لمدة دقيقتين، بوعي ووضوح
C'est compliqu'z, mais possible
إنه أمر معقد، لكنه ممكن
Les imb'zciles se comptent peut-?{tre par millions, mais la raison gagne du terrain
قد يكون هناك الملايين من البلهاء، ولكن العقل يكتسب المزيد من الأرض
Les serviteurs se comptent encore par millions, mais la discorde gagne du terrain
لا يزال عدد الخدم بالملايين، لكن الخلاف يتسع
J'esp'yre, un peu plus loin, briser la honte qui me retient
آمل، أبعد قليلاً، أن أكسر العار الذي يعيقني
Seul, j'veux pas mourir de honte
وحدي، لا أريد أن أموت من العار
R'zsign'z par l'?zpreuve.
الاستقالة بالإثبات.
J'veux pas mourir de honte
لا أريد أن أموت من العار
Et accepter le deuil
وتقبل الحداد
Je regarde mourir le monde
أشاهد العالم يموت
En petites miettes sur le seuil
في فتات صغيرة على العتبة
Je saignerai sur ma feuille
سوف أنزف على ورقتي
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)Laisser sonner
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3) دع الرنين
J'regarde mourir le monde
أشاهد العالم يموت
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
؟ ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
? -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
؟ -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
؟ ------------------------------------------------------------------------------------|