Compter les corps 歌詞 日本語訳

Compter les corps Les vulgaires machins
死体を数える 卑劣なこと
Tout seul, j'veux pas mourir de honte
一人ぼっち、恥ずかしくて死にたくない
En petites miettes sur le seuil
敷居の上の小さなパン粉で
Compter les corps qui tombent
落下する遺体を数えてください
J'veux pas rester tout seul
一人になりたくない
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x sans distorsion
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x 歪みなし
2x avec distorsion
2x ディストーションあり
Fini avec G5(6/3)
G5(6/3)で終了
? --6---6---5---5---5---------------------------------------|
? --6---6---5---5---5-------------------------------------|
? ---8---8---8---8---8--------------------------------------|
? ---8---8---8---8---8-------------------------------------|
? -7--7---7---7---7---7-------------------------------------|
? -7---7---7---7---7---7-------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
嘘は痛いと思ってたけど真実はもっとひどい
Les imb'zciles se convertissent par millions, et les escrocs gagnent du terrain
愚か者が何百万人も改宗し、詐欺師が勢力を伸ばしている
Les architectes nous dessinent une illusion et l'indiff'zrence nous trace le chemin
建築家は私たちに幻想を描き、無関心が私たちの道をたどる
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
数えてみると、死体が枯れ葉のように地面に落ちている
Seul, je regarde mourir le monde
一人で世界が滅びていくのを眺めている
En petites miettes sur le seuil
敷居の上の小さなパン粉で
Je saignerai sur ma feuille
シーツに血が出るよ
J'regarde mourir'c
私が死ぬのを見ている
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
嘘は痛いと思ってたけど真実はもっとひどい
Les assassins nous dessinent une illusion, et l'ignorance nous trace le chemin
暗殺者は私たちに幻想を描き、無知は私たちに道を描く
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
数えてみると、死体が枯れ葉のように地面に落ちている
Seul, je regarde mourir le monde
一人で世界が滅びていくのを眺めている
En petites miettes sur le seuil
敷居の上の小さなパン粉で
Je saignerai sur ma feuille
シーツに血が出るよ
D5(5/5) F5(5/8) Rester sur G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
D5(5/5) F5(5/8) そのまま G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
J'regarde mourir'c
私が死ぬのを見ている
Quand j'y pense deux minutes, conscient et lucide
2分間それについて考えると、意識が高まり、明晰になります
C'est compliqu'z, mais possible
複雑ですが可能です
Les imb'zciles se comptent peut-?{tre par millions, mais la raison gagne du terrain
何百万人もの愚か者がいるかもしれないが、理性が優勢になりつつある
Les serviteurs se comptent encore par millions, mais la discorde gagne du terrain
サーヴァントの数は依然として数百万人に上るが、不和が広がりつつある
J'esp'yre, un peu plus loin, briser la honte qui me retient
もう少し、私を引き留めている恥を打ち破ることを願っています
Seul, j'veux pas mourir de honte
一人で、恥ずかしくて死にたくない
R'zsign'z par l'?zpreuve.
証拠をもって辞任してください。
J'veux pas mourir de honte
恥ずかしくて死にたくない
Et accepter le deuil
そして悲しみを受け入れてください
Je regarde mourir le monde
私は世界が滅びるのを眺めている
En petites miettes sur le seuil
敷居の上の小さなパン粉で
Je saignerai sur ma feuille
シーツに血が出るよ
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)Laisser sonner
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)鳴らしてください
J'regarde mourir le monde
私は世界が滅びるのを眺めている
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5----------6-6---|
? -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
? -8----------8----------8-----8-----7--------7--------7----------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------------|