Compter les corps Songtekst Nederlandse Vertaling

Compter les corps Les vulgaires machins
De lichamen tellen. De vulgaire dingen
Tout seul, j'veux pas mourir de honte
Helemaal alleen, ik wil niet sterven van schaamte
En petites miettes sur le seuil
In kleine kruimels op de drempel
Compter les corps qui tombent
Tel de vallende lichamen
J'veux pas rester tout seul
Ik wil niet alleen zijn
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x sans distorsion
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x zonder vervorming
2x avec distorsion
2x met vervorming
Fini avec G5(6/3)
Afgewerkt met G5(6/3)
? --6---6---5---5---5---------------------------------------|
? --6---6---5---5---5-----------------------------------|
? ---8---8---8---8---8--------------------------------------|
? ---8---8---8---8---8-----------------------------------|
? -7--7---7---7---7---7-------------------------------------|
? -7--7---7---7---7---7----------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
Ik dacht dat leugens pijn doen, maar de waarheid is nog erger
Les imb'zciles se convertissent par millions, et les escrocs gagnent du terrain
Dwazen bekeren zich met miljoenen, en oplichters winnen terrein
Les architectes nous dessinent une illusion et l'indiff'zrence nous trace le chemin
Architecten schetsen ons een illusie en onverschilligheid stippelt het pad voor ons uit
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
Ik tel de lichamen die als dode bladeren op de grond vallen
Seul, je regarde mourir le monde
Alleen zie ik de wereld sterven
En petites miettes sur le seuil
In kleine kruimels op de drempel
Je saignerai sur ma feuille
Ik zal bloeden op mijn laken
J'regarde mourir'c
Ik zie hoe ik sterf
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
Ik dacht dat leugens pijn doen, maar de waarheid is nog erger
Les assassins nous dessinent une illusion, et l'ignorance nous trace le chemin
Moordenaars trekken ons een illusie, en onwetendheid wijst ons het pad
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
Ik tel de lichamen die als dode bladeren op de grond vallen
Seul, je regarde mourir le monde
Alleen zie ik de wereld sterven
En petites miettes sur le seuil
In kleine kruimels op de drempel
Je saignerai sur ma feuille
Ik zal bloeden op mijn laken
D5(5/5) F5(5/8) Rester sur G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
D5(5/5) F5(5/8) Blijf op G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
J'regarde mourir'c
Ik zie hoe ik sterf
Quand j'y pense deux minutes, conscient et lucide
Als ik er twee minuten over nadenk, bewust en helder
C'est compliqu'z, mais possible
Het is ingewikkeld, maar mogelijk
Les imb'zciles se comptent peut-?{tre par millions, mais la raison gagne du terrain
Er zijn misschien miljoenen idioten, maar de rede wint terrein
Les serviteurs se comptent encore par millions, mais la discorde gagne du terrain
Het aantal bedienden loopt nog steeds in de miljoenen, maar de onenigheid wint terrein
J'esp'yre, un peu plus loin, briser la honte qui me retient
Ik hoop, een beetje verder, de schaamte te doorbreken die mij tegenhoudt
Seul, j'veux pas mourir de honte
Alleen wil ik niet sterven van schaamte
R'zsign'z par l'?zpreuve.
Neem ontslag bij bewijs.
J'veux pas mourir de honte
Ik wil niet sterven van schaamte
Et accepter le deuil
En accepteer de rouw
Je regarde mourir le monde
Ik zie de wereld sterven
En petites miettes sur le seuil
In kleine kruimels op de drempel
Je saignerai sur ma feuille
Ik zal bloeden op mijn laken
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)Laisser sonner
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)Laat rinkelen
J'regarde mourir le monde
Ik zie de wereld sterven
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
? -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
? -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? ------------------------------------------------------------|